mbla | умные, объясните дуре!

Написала я сегодня

mrka письмо в gmail под internet explorer, - по-русски, ясное дело, написала, кириллицей.

Отослала и получила ответ.

В ответе над моим текстом, повторяю - по-русски и кириллицей, стояло ??? ??!

Вопросительные знаки часто возникают при проблемах с кодировкой, но тогда и собственный текст приходит обратно чистыми кракозябрами, так что я о кодировке и не подумала - просто решила, что

mrka случайно отослала мне моё собственное письмо, на котором случайно появились вопросительные и восклицательный знаки.

Нажала на reply и в окошечке высветилась кодировка - самая обычная - chinese simplified.

Слегка удивившись, поменяла её на cyrillic windows, - "?? ???!" превратились в "Что это! ", а мой текст стал иероглифами, но и в самом деле простенькими.

Так вот - живёт у меня бес в компьютере, или нет? Хотелось бы всё-таки знать.