mbla: (Default)
[personal profile] mbla
Вслед вот этому

Во Флориде по домам ходили морильщики тараканов - не помню уж, раз в месяц, или раз в неделю.

Дело в том, что из-за отсутствия зимы насекомые там никогда не вымирали.

Никакие. Невозможно было избавиться от блох. Блохи были не противные, просто кусачие. Однажды моя ученица (я во Флориде немножко подрабатывала уроками русского языка) подпрыгнула на диване, укушенная блохой. Мне стало очень стыдно, но ученица сразу меня успокоила - у них так же.

Собак атаковали устрашающие паразиты - самые страшные назывались "сердечные глисты". Кто они такие, и действительно ли заводятся прямо в сердце, я так и не узнала, но у нашей собаки по имени Собака, которую мы подобрали на Ки Вест, где она бездомно шлялась перед нашей гостиницей, эти сердечные глисты были.

Когда мы привезли Собаку домой в город Гэйнсвил, выяснилось, что она беременная, и что у неё сердечные глисты. Сделать аборт Собаке было несложно и не слишком дорого, а вот сердечные глисты выводили с некоторыми мучениями - три раза оставляли её с ночёвкой в ветеринарной клинике.

Тараканов морильщики усердно изводили, но всё-таки кое-какие оставались, и Джейк гонялся за бедными выжившими с антитараканьей пшикалкой наперевес.

Был у нас в Гэйнсвиле приятель - очаровательный человек по имени Джим Моррисон.

Джим был профессором политических наук и главным специалистом по Польше, проводил всё лето в Кракове в американском польском центре.

Было ему тогда около пятидесяти. Маленький толстенький и жизнерадостный Джим очень любил разных женщин и всем любимым женщинам, если они того хотели, делал детей. Старшая дочка у него жила в Польше и к тому времени вышла замуж, а младшему сыну было четыре месяца - он был от последней жены - симпатичной голландки, с которой Джим и жил во Флориде. В середине было ещё много детей. Двое мальчишек, десяти и восьми лет, от жены-американки жили с Джимом и с его голландской женой.

Из-за такого изобилия детей Джиму не хватало его профессорской зарплаты, и он вечно сидел без денег. Дом его представлял собой эдакую симпатичнную свалку - книги на полках и на полу, деревянные фигурки из Польши. Всё перемешано, всё вверх дном. Когда приходили гости, с трудом удавалось освободить большущий стол в гостиной, за которым и ужинали.

Джим не пускал к себе тараканьих морильщиков, противно ему было их видеть.

Как-то раз сидели мы у него большой толпой, дело было на День Благодарения, ели индейку с клюквенным соусом, сладкую картошку.

Болтали. Всё чин чином. И - "Вдруг из подворотни страшный великан, рыжий и усатый та-ра-кан!"

Ну, не из подворотни, конечно, а просто возник неожиданно на стене - громадный,с половину ладони длиной, и усами шевелит.

Никакого отвращения этот та-ра-кан не вызвал, скорее уж уважение - сидел на стенке и поводил усами, жучище эдакий.

Все замолкли и стали на него смотреть. Таракан оглядел общество, ещё раз приветственно взмахнул усами и удалился.

Разговор возобновился.

(Ещё о жизни во Флориде )

Date: 2006-01-21 09:07 pm (UTC)
From: [identity profile] lavinya.livejournal.com
Сердечные глисты... а у меня тут картошечка как раз с огурчиком... :-))

Date: 2006-01-21 09:25 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
А мы сегодня выпивали с гостями в середине дня, так что я уже насытилась :-)))

Date: 2006-01-21 10:23 pm (UTC)
From: [identity profile] maxnicol.livejournal.com
кукарача, да... Cook roach. А рыба плотва - просто roach.

Date: 2006-01-21 11:23 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Удивительно всё же, что кто-то там собирается мстить за таракана!

Date: 2006-01-21 11:25 pm (UTC)
From: [identity profile] maxnicol.livejournal.com
так смотря кому

Date: 2006-01-21 11:29 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
А там было сказано кому? Я помню только, что не заплачет славный мститель, если, конечно, захочет

Date: 2006-01-22 01:12 am (UTC)
From: [identity profile] maxnicol.livejournal.com
Это - ангел-истребитель:
злою тапкою крутя,
то заплачет славный мститель,
то захочет, как дитя.

Date: 2006-01-22 06:17 am (UTC)
From: [identity profile] liber-polly.livejournal.com
вот я к тараканам, как и к другим насекомым - совершенно спокойно. Зверье и зверье. А семья моя - так каждый аж трясется от ненависти к ним!
Странные люди...

Date: 2006-01-22 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
:-))) Васька тоже аж трясётся - услышав, что я увидела таракана и не помчалась его убивать, очень сердится.

Date: 2006-01-22 08:03 pm (UTC)
From: [identity profile] liber-polly.livejournal.com
у меня даже на безобидных плоских многоножек на кухонном полу кричат и трясутся. И зовут дрожащими и пронзительными голосами... прихожу, беру салфетку, вытряхиваю животное за окно... Рукой их брать неудобно, очень нежное тельце...

Date: 2006-01-22 07:13 am (UTC)
From: [identity profile] iris_sibirica.livejournal.com
У нас совсем не бывает тараканов.
А блох кошки заносят постоянно.
Самый активный для блох период - это осень почему-то...

Date: 2006-01-22 09:12 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Наверно, холодно у вас тараканам. А друзья сердечные, сверчки запечные есть?

Во Флориде блох, конечно, сначала тоже собака принесла, а потом они отличнейшим образом поселились и в кровати у нас, и на диване.

Date: 2006-02-01 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] iris_sibirica.livejournal.com
Нет, сверчков нет у нас.
Блох коты приносят и потом их приходится травить.
Почему-то очень для меня неприятная процедура...

Date: 2006-02-25 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Чего мыть их в какой-нибудь вонючке?

Date: 2006-02-26 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] iris_sibirica.livejournal.com
Опрыскивают всё фигнёй какой-то.
Они и бегут вон!

Date: 2006-02-27 11:20 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Кто? Блохи? А на вас не перескакивают?

Date: 2006-02-28 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] iris_sibirica.livejournal.com
Да, блохи.
На человеке они не живут.
Но укусить могут.
Вот такие злые!

Date: 2006-03-02 11:15 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Наверно, это зависит от степени шерстистости - на шерстяном человеке, чего ж не жить?

Date: 2006-03-03 10:37 am (UTC)
From: [identity profile] iris_sibirica.livejournal.com
Я думаю какие-то есть человеческие блохи.
А эти животных любят.
От человека они бегут, ну и тяпнуть могут, если попадётся на пути.

Date: 2006-01-22 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] go-away-bird.livejournal.com
Многие испытывают неприятные чувства к тараканам.
Но во многом это дело самовнушения
то же и про змей - многие утверждают, что инстинктивно их боятся. Да нет, просто, видно с детства приучили к мысли, что они неприятные. Читала я про это у Даррела - он-то любую тварь божью любил...

Date: 2006-01-22 09:13 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Вот Дарррел и со скорпионом однажды дружил - на корабле, а потом скорпион упал в океан и погиб

Date: 2006-01-22 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] go-away-bird.livejournal.com
Ага, помню
Вообще Даррела люблю

Date: 2006-01-22 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] starushka-su.livejournal.com
Ууу :(( И так холодно и гнусно, а тут еще сплошные тараканы пошли :((

Date: 2006-01-22 09:13 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Дык от холода вымерзнут тараканы!!!

Date: 2006-01-22 09:16 am (UTC)
From: [identity profile] starushka-su.livejournal.com
У нас пока (ттт) нет, скорее мы вымерзнем :))

Date: 2006-01-22 09:04 am (UTC)
From: [identity profile] albir.livejournal.com
Ты так интересно пишешь, что даже "...страшный и ужасный..." не так страшен и ужасен. Но противен все равно...

Date: 2006-01-22 09:14 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Да брось - ну что уж в нём такого противного, когда он один? Жук и жук, жучище.

Date: 2006-01-22 09:17 am (UTC)
From: [identity profile] starushka-su.livejournal.com
Нет, все равно ужасно противный! :)

Date: 2006-01-22 09:24 am (UTC)
From: [identity profile] albir.livejournal.com
Не спорю. Но... все равно...((

February 2026

S M T W T F S
12345 67
89 1011121314
151617 18192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 19th, 2026 07:15 am
Powered by Dreamwidth Studios