Дордонь (предыстория - почему мы туда ездим)

[mbla]

Анри и Моник.

Три года назад я взяла громадную книжищу с объявлениями о сдаче квартир и домов – они выходят раза четыре в год – и стала искать что-нибудь приятное деревенское на пасхальные каникулы. Несколько французских приятелей очень хвалили Дордонь – река, холмы, леса, крепости времён столетней войны, гуси, ореховые сады, троглодитские пещеры. Обжорный край гусиной печёнки, белых грибов и грецких орехов.

Так мы попали к Анри с Моник в деревню Гролежак. Попали и подружились. И стали приезжать, как домой, в крестьянский дом 18-го века, отремонтированный и оборудованный батареями, душем, сортиром, посудомойкой и стиральной машиной.



Снаружи



И изнутри



Соседский почтовый ящик

Анри – крестьянин на пенсии – у него от большого хозяйства остался только громадный ореховый сад, небольшой огород и куры. Его дом как раз и сдаётся дачникам, а Анри с Моник живут напротив – в доме Моник. Анри в Гролежаке всю жизнь,  Моник парижанка. Она в детстве на каникулы приезжала в бабушкин дом и жила напротив Анри.

У Моник был когда-то муж и есть две дочки от него, у Анри –  была жена и от неё два сына. Много лет назад они разошлись с предыдущими мужьями-жёнами и стали жить вместе. Правда, Моник работала в Париже и приезжала к Анри на поезде на викенды. Кстати, поезда в Гролежаке нет, поезд в десяти километрах.

Очень часто получалось так, что на викенд приходились какие-нибудь крупные деревенские работы, требующие коллективных действий. На такие работы наваливалиются толпой – выполняют их по очереди у всех участников. Моник, приезжая на викенды, когда работы были у Анри, варила обеды на всю ораву.

Выйдя на пенсию, она окончательно перебралась в Гролежак.

Когда мы приезжали в первый раз, за стенкой кухни в прилегающем к дому коровнике доживала свой коровий век старая корова Бубуль... И в кухню слабенько доносился тёплый коровий запах...

Сейчас коров больше нет. Впервые в жизни Анри с Моник стали ездить на каникулы. Раньше из-за коров это было невозможно. А теперь они несколько раз в год где-нибудь что-нибудь снимают – в июне вот собираются на Средиземное море. А через год хотят выбраться на Мартиник, какие-то знакомые туда переехали.

Одна из дочек Моник защитила диссертацию во французской литературе и в этом году получила место в университете под Парижем, до этого она преподавала в лицее. Вторая дочка занимается компьютерным оснащением библиотек и живёт в Канаде.

Один сын Анри крестьянствует в нескольких километрах от Гролежака, а второй занимает какой-то важный пост в муниципалитете в Бордо. Начал он с главного мусорщика, но дочка Моник так замечательно его подготовила по французскому языку, что он отлично сдал важные экзамены, позволяющие продвигаться по службе в муниципалитете.

Такие вот приветливые и обаятельные люди. Они из сдачи дома устраивают себе и дачникам радость. Встречают жильцов, как гостей. Традиционно во Франции, когда приезжаешь в снятое на каникулы жильё, на столе стоят бутылка вина и букет цветов. Ну, а Анри приносит ещё и яйца из-под курочек прямо из курятника (ууу – как вкусно), салат, травки, редиску, орехи, тыквы. В общем, всё, что растёт во саду-огороде. В июне, например, растёт клубника! Вся эта радость – в подарок. Он каждый день спрашивает, не съели ли предыдущую порцию яиц, ему кажется, что десяток в день естественным образом уходит, повторяет, чтоб на огороде рвали сами, чего захочется.

И в Париж, конечно, мы увозим дары.

Когда мы там живём, обязательно разок, а то и два вместе выпиваем – иногда "у нас", иногда у них.

Мы, конечно же, совсем не единственные регулярно приезжающие дачники. Они с удовольствием рассказывают о людях, бывающих у них "хоть раз в год". Наверно, и про нас рассказывают...

Comments

[bekara.livejournal.com]

Замечательно.
И, значит, вот эти общие крестьянские работы, на которые всем скопом - они до сих пор бывают?

[severr.livejournal.com]

и колхозы есть, где у одного комбайн, у другого трактор, у третьего сеялка, и земля в общем пользовани и делят урожай между собой...

[mbla.livejournal.com]

Ну, такого я не видела. Где, кстати, Вы с этим встречались? Правда, про земледелие я совсем мало знаю. Я прилично знаю горные деревни, но там не видела общих стад, хотя меня бы это и не удивило.

[mbla.livejournal.com]

Думаю, что сейчас таких работ очень мало, если вообще есть. По словам Анри настоящая механизация началась в 60-ые после окончания алжирской войны. Парадоксально, но французские хозяйства в Алжире были существенно более оснащены, чем во Франции, и люди, увидев другую жизнь, активно зашевелились. Я дальше расскажу про ферму сына Анри, которую мы в этот раз посетили.

[clement.livejournal.com]

La France profonde ;-)

[mbla.livejournal.com]

Она самая. :-))

[clement.livejournal.com]

;-)

[bgmt.livejournal.com]

Ты забыла рассказать, что Анри до самого последнего времени по воскресеньям ездил по холмистым окрестностям на спортивном велосипеде. Сейчас у Моник не всё в порядке с сердцем, и они просто гуляют вместе час в день.
Анри говорит с махровым местным акцентом, но местного patois (почти исчезнувшего диалекта languedoc'а, а вовсе не французского) не знает. А вот Моник говорит по-парижски, но может кое-как объясниться и на patois.
Они не любят слова "paysan". Они предпочитают с гордостью говорить "agriculteur". Это, конечно, вид политкорректности, но их можно понять - "paysan" у них ассоциируется с жуткой крестьянской жизнью без водопровода, без трактора, без вообще оборудования, в глухой глуши. Кстати, оказывается, в этих краях не знали коромысла, и воду из колодца носили просто в вёдрах в руках. А носить иногда приходилось далеко.
Анри работает с 14 лет. У меня до того был образ французского крестьянина из литературы и из фильма "Manon des sources", если я не путаю названия - крутой, жадный полузверь, готовый на убийство ради клочка земли. Контраст с реальным Анри был фантастический.

А сейчас крестьян нужно куда меньше, да и дети очень редко остаются в деревне...

[mbla.livejournal.com]

А кто-то и остаётся, кто-то, между прочим, даже приезжает и выбирает именно это (к счастью) - ты Патрисии не видел.

[krolik.livejournal.com]

Может нам в Дордонь поехать?

[mbla.livejournal.com]

В Дордони отлично. О-очень даже.
Но тебе, Машка, в детстве мало пели песенку.
"Драм кружок, кружок по фото,
А мне ещё и петь охота.
И за кружок по рисованью
Тоже все голосовали"

[crivelli.livejournal.com]

Удивительно!

[mbla.livejournal.com]

И насладительно. Опять пособлазнять?

[babula.livejournal.com]

знаешь, это невероятно. И вы там так запросто, можете в этом всем побывать, подышать, потрогать.
Рада за тебя, очень.
А скажи, что это на стенке висит, с длинной ручкой, сковородка?
и выше, что это?

[mrka.livejournal.com]

А что тебя так удивляет?
Это здорово, очень здорово, конечно, но что удивляет?
Там очень хорошо...

[mbla.livejournal.com]

С длинной ручкой - это угольная грелка. А здоровая фиговина - это верхняя половина ярма для двух волов. Во!

[iris_sibirica.livejournal.com]

Чудесные фотографии!
Особенно понравился старый красный почтовый ящик.

[mbla.livejournal.com]

Ящик - симпатяга.
Меня ярмо, когда я его в первый раз увидела, совершенно поразило.

[chachalava.livejournal.com]

ты меня совершенно не поняла...

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Удивительно приятные люди:)

[mbla.livejournal.com]

Да!

Дордонь

[vetrovnota.livejournal.com]

Господи, значит благодаря Вам мы попали к ним в гости, представьте себе, в марте опомнились, давай звонить по разным телефонам и писать по разным адресам, но... все конечно занято!!! А нам надо непременно в Дордонь, ибо очарованы мы описаниями в Путеводителе Крылова. Постой-ка, говорю я, своей подруге и преподавателю, может позвоним, чудесному дядечке, что на картинке.. Позвонили, и, о чудо, свободна как раз наша неделя. Дом- чудо, хозяин- само очарование, места вокруг- умирать, буду, буду вспоминать. Но какой сюрприз через год, оказывается в местах этих, бродил В. Бетаки, ценность поездки, для меня значительно возросла))) Спасибо за прекрасное описание, и за поездку!!!

Re: Дордонь

[mbla.livejournal.com]

Мне очень приятно это слышать! Очень рада, что пригодилось. А мы сюда ездили раз в год...

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Хоть ты это и рассказывала, а почитать все равно интересно.

[mbla.livejournal.com]

рада :-))) И видишь, я тоже внутренности дома снимала :-))