mbla | Dec. 8th, 2004

You're viewing

mbla's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: light

Dec. 8th, 2004

Только что нам её прислали. Странная книжка. Толстая представительная, включающая прозу - и нет алфавитного указателя, так что искать исключительно трудно. Стала перелистывать и с изумлением обнаружила, что переводы Бродского попали в примечания. И "Заговорённые дрожки", и "Маленькие кинозалы", и "В лесничестве".
Нашла в основном тексте "Маленькие киношки" в переводе Цывьяна.( Read more... )

Только что нам её прислали. Странная книжка. Толстая представительная, включающая прозу - и нет алфавитного указателя, так что искать исключительно трудно. Стала перелистывать и с изумлением обнаружила, что переводы Бродского попали в примечания. И "Заговорённые дрожки", и "Маленькие кинозалы", и "В лесничестве".
Нашла в основном тексте "Маленькие киношки" в переводе Цывьяна.( Read more... )

Profile

Helen Kassel

Василий БЕТАКИ

April 2026

S	M	T	W	T	F	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

Most Popular Tags

бретань - 370 uses
бумканье - 1580 uses
васька - 854 uses
вильжюиф - 122 uses
всякая всячина - 497 uses
глупсли - 135 uses
гриша - 106 uses
дневник - 2912 uses
дома - 94 uses
дордонь - 320 uses
живопись - 136 uses
звериное - 596 uses
из окна - 1650 uses
искусство - 180 uses
истории - 434 uses
италия - 118 uses
катя - 176 uses
кино - 127 uses
книжное - 390 uses
котиное - 163 uses
кошачье - 94 uses
лазурный берег - 255 uses
литературное - 562 uses
люберон - 265 uses
люди - 878 uses
лютики-цветочки - 129 uses
медон - 991 uses
море - 557 uses
музыка - 94 uses
париж - 555 uses
переводы - 90 uses
поздравительное - 689 uses
полемика - 493 uses
политика - 188 uses
природное - 501 uses
прованс - 425 uses
прогулки - 728 uses
птичье - 248 uses
пятна памяти - 949 uses
рабочее - 210 uses
рамбуйе - 189 uses
рецензии - 218 uses
рим - 116 uses
собачье - 419 uses
ссылки - 662 uses
стихи - 763 uses
студенческое - 209 uses
таня - 364 uses
эхо - 264 uses
язык - 105 uses

Page Summary

книжка Галчинского
книжка Галчинского

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Apr. 8th, 2026 09:59 pm

Powered by Dreamwidth Studios