Поэтическое мышление

Понадобилась вчера Машке для перевода, которым она сейчас занимается, узнать когда именно изобрели порох.

Искала на интернете - не нашла.

Включился bgmt - с трудом, но отыскал, что в в Европе порох известен с 13-го века.

tarzanissimo заинтересовался, а когда же порох изобрели китайцы. Явно ведь раньше.

И это нашёл bgmt. Прочитал: "в военных целях в Китае используется с 904-го года."

tarzanissimo слегка удивился - "как- говорит - поздно. А изобрели-то они его когда?".

bgmt находит - "в 148-ом году. "А - удовлетворённо кивает tarzanissimo - всё-таки давно".

Включаюсь я: "по-моему, 904-ый - это тоже давно".

"Нет - говорит tarzanissimo - вовсе не давно, я знал людей, которые родились в 904-ом году".

Я: "Васька, 904-ый, не 1904-ый".

"А что - отвечает - как раз боксёрское восстание".

Видимо, по tarzanissimo, китайцы произошли от другой обезьны, чем европейцы, не от злого вздорного шимпа, как мы, а от мирной доброй гориллы, и много веков использовали порох исключительно для фейерверков, и только боксёрское восстание переполнило их чашу терпения...

Поэтическое мышление

Понадобилась вчера Машке для перевода, которым она сейчас занимается, узнать когда именно изобрели порох.

Искала на интернете - не нашла.

Включился bgmt - с трудом, но отыскал, что в в Европе порох известен с 13-го века.

tarzanissimo заинтересовался, а когда же порох изобрели китайцы. Явно ведь раньше.

И это нашёл bgmt. Прочитал: "в военных целях в Китае используется с 904-го года."

tarzanissimo слегка удивился - "как- говорит - поздно. А изобрели-то они его когда?".

bgmt находит - "в 148-ом году. "А - удовлетворённо кивает tarzanissimo - всё-таки давно".

Включаюсь я: "по-моему, 904-ый - это тоже давно".

"Нет - говорит tarzanissimo - вовсе не давно, я знал людей, которые родились в 904-ом году".

Я: "Васька, 904-ый, не 1904-ый".

"А что - отвечает - как раз боксёрское восстание".

Видимо, по tarzanissimo, китайцы произошли от другой обезьны, чем европейцы, не от злого вздорного шимпа, как мы, а от мирной доброй гориллы, и много веков использовали порох исключительно для фейерверков, и только боксёрское восстание переполнило их чашу терпения...