mbla: (Default)
[personal profile] mbla

Сегодня до середины дня через нас проносились грозы – грохотали, валились на виноградники и в траву, будили мирно спящую клубком на диване Таню.

А потом, как и обещано было, тучи разошлись, открыв голубые дыры, и мы с Машкой, оставив Бегемота проверять студенческие работы, а Таню и Гришу спать, отправились гулять – в деревню по имени Bastidonne, которую мы прозвали Бастиндой. Она километрах в четырёх от дома, и мы там ни разу не были.

Шли среди виноградников, мимо оливковой рощи, по обочине дороги на ветру подсыхала трава. Щурились в вечернем солнце. Потом вдруг услышали какого-то странного петуха, вроде как петь он ещё не умел, а только учился. Я предположила, что возможно, это и не петух, а попугай у петуха берёт уроки.

В деревне оказалась церковь 13-го века, кафе и библиотека. На доске объявлений сообщение о выставке фотографий из страны Чад и о сборе денег для Чада. Магазина нет, может, автолавка по утрам приезжает.

Церковь была закрыта, а кафе открыто, и бородатый владелец сварил нам вполне пристойный кофе. Выставка фотографий из Чада тоже оказалась в кафе, это явно такой деревенский культурный центр. Мы сели за столик в саду, куда вышли через заднюю дверь, пройдя мимо троих беседующих. Интеллигентного вида лет пятидесяти очень элегантные мужчина и женщина разговаривали с неопределённого вида молодым человеком.

Мы сели возле цветущего каштана, на нас сверху из соседнего дома выше по холму глядел бело-рыжий пёс.

О чём стоящие в дверях говорят, нам было не слышно, пока вдруг молодой человек с сильным акцентом не произнёс по-русски: «Как вас зовут?». Фраза его явно была обращена к собеседникам, а не к нам, хотя на секунду мы подумали, что люди нас услышали и поняли, что мы их обсуждаем (а мы действительно строили предположения о том, что это за пара, судя по рукам, явно не крестьянским трудом занятые, может, кто-то из них деревенский библиотекарь, но какой-то в целом вид у них был неместный), но мы не орали, тихо говорили. При этом русская фраза явно была не частью беседы, а демонстрацией умения произнести что-то по-русски.

Я попыталась ткнуться в телефон – все эти предвыборные дни тычусь в него лихорадочно, – сегодня, в последний перед выборами день, нет опросов, но зато есть хакнутые счета и вброс дезы… Машка велела мне перестать ходить по потолку.

Потом старшие ушли, и парень на прощанье сказал им: Bonnes élection (хороших выборов)!

Хозяин кафе вышел с чашкой кофе и сел за столик. Парень ушёл в кафе и вернулся с пивом.

Подсел к хозяину и обратился к нам на хорошем английском: «вы не по-испански говорите?

– А, по-русски, – обрадовался он – значит, я правильно понял, что вы услышали мою русскую фразу!

– Меня зовут Hugo. Я француз.

Имя он произнёс по-французски,  – не Гюго и не Юго.

Сказал нам, что работает в России: сначала в Петербурге, а теперь в Москве коммерческим представителем какой-то неизвестной мне фирмы, названия которой я не запомнила.

Мы ещё немного посидели, заплатили за кофе в два раза меньше, чем в Париже, и пустились в обратный путь в облаке медовых запахов цветущей акации под густо-синим небом, где несколько кокетливых невинных облачков паслись где-то на обочине.

Date: 2017-05-07 08:30 am (UTC)
savta: (Default)
From: [personal profile] savta
Церковь 13 века...!
Сегодня уже будешь знать, кого выбрали. :)

Date: 2017-05-08 07:20 am (UTC)
savta: (Default)
From: [personal profile] savta
Поздравляю! :)

Date: 2017-05-07 04:36 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Наблюдательный юноша. Не слышал вас, а по реакции, вероятно, понял, что на язык среагировали.
Где только наших теперь не встретишь.
Сейчас прямо с утреца выплыло сообщение на сайте, действующем по принципу 50/50 (половина материалов более-менее правдивых, вторая явно пропутинских), что " WikiLeaks нашла "российский след" в утекших в сеть письмах штаба Макрона".

Date: 2017-05-07 05:24 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Так подожди, никто из них не был русский. Молодой человек явно по-русски фразу произнёс, что-то Показывая. Там сложней: след смычки Путина с американскими ультраправыми славянского уклона.

Date: 2017-05-07 05:26 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Из текста я поняла иначе насчет юноши.
А что это ты в такую рань вскочила?

Date: 2017-05-07 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Таня орала неизвестно почему :-))) Я потом ещё поспала

Date: 2017-05-07 01:20 pm (UTC)
From: [identity profile] buroba.livejournal.com
Прогулка удалась!

Date: 2017-05-08 09:45 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Конечно!

October 2017

S M T W T F S
1234 567
89 1011 121314
1516 1718 192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 06:16 am
Powered by Dreamwidth Studios