Звёздные часы

Город, кажется, состоит из одних каштанов, – их часы бьют два раза в год – белыми решительными устремлёнными в небо свечками и глухим стуком колючих коробочек,  которые тут же раскрываются и выплёвывают блестящие плоды, и невозможно не набить ими карманы, чтоб потом греметь в такт то ли мыслям, то ли памяти.

Сакуры стоят незаметные, уже дворники и лепестки вымели, теперь год сакурам ждать.

В пригородах глициния с сиренью теснят каштаны – горький глициниевый дух пунктиром пронизывает сиреневый.

Потом настанет время лип.

Вечером у дома с башенкой в Дордони жимолость ударит в нос.

И под белой знакомой акацией – пустое место, где мы с Васькой стояли и ждали Катю из ручья под крутым склоном.

Jean Webster, "Daddy-long-legs" (восстановление пропавшего после поломки поста, увы, без комментов)

Очень отдыхательное чтение.

Если не считать первоисточика – исходной сказки о Золушке, да и то прошедшей через Шварца, ставшей фильмом, тем,  где «я не волшебник, я только учусь», где песенка про доброго жука, то, пожалуй, у Вебстер из бесчисленных Золушек – самая лучшая.

И всё потому что героиня – весёлая умница и смеётся не только над другими, но и над собой.

Очень трудно представить себе, что дело происходит в Америке. Книжка написана в 1912 году – и я не в первую секунду сообразила, что мы не в Англии, настолько это именно классическая английская книжка.

В некотором роде это переложение Джен Эйр. Перенесение её на сто лет вперёд и на восточное побережье Америки.

Сюжет просто до предела. Приютскую девочку-подкидыша, отлично учившуюся в школе и получившую приз за особо удачное и забавное сочинение, один из попечителей приюта на собственные деньги отправляет учиться в университет  – «на писателя», и с единственным условием – чтоб она ему раз в месяц писала письма. Девочка не знает, кто это, даже имени благодетеля не знает, отправляет письма его секретарю. И весь роман состоит из её писем.
Как во всякой сказке о Золушке, но и в комедиях Шекспира тоже в конце всё счастливо ставится на свои места. И впереди счастливый брак.

Читатель же  понимает, кому героиня пишет, намного раньше её самой. Увы, единственная малоудачная из-за некоторой сентиментальности глава – её последнее письмо, но это легко простить за очевидное удовольствие от всех предыдуших глав!

Tags: Рецензии, книжное, литературное