![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mbla Очень отдыхательное чтение.
Если не считать первоисточика – исходной сказки о Золушке, да и то прошедшей через Шварца, ставшей фильмом, тем, где «я не волшебник, я только учусь», где песенка про доброго жука, то, пожалуй, у Вебстер из бесчисленных Золушек – самая лучшая.
И всё потому что героиня – весёлая умница и смеётся не только над другими, но и над собой.
Очень трудно представить себе, что дело происходит в Америке. Книжка написана в 1912 году – и я не в первую секунду сообразила, что мы не в Англии, настолько это именно классическая английская книжка.
В некотором роде это переложение Джен Эйр. Перенесение её на сто лет вперёд и на восточное побережье Америки.
Сюжет просто до предела. Приютскую девочку-подкидыша, отлично учившуюся в школе и получившую приз за особо удачное и забавное сочинение, один из попечителей приюта на собственные деньги отправляет учиться в университет – «на писателя», и с единственным условием – чтоб она ему раз в месяц писала письма. Девочка не знает, кто это, даже имени благодетеля не знает, отправляет письма его секретарю. И весь роман состоит из её писем.
Как во всякой сказке о Золушке, но и в комедиях Шекспира тоже в конце всё счастливо ставится на свои места. И впереди счастливый брак.
Читатель же понимает, кому героиня пишет, намного раньше её самой. Увы, единственная малоудачная из-за некоторой сентиментальности глава – её последнее письмо, но это легко простить за очевидное удовольствие от всех предыдуших глав!
Если не считать первоисточика – исходной сказки о Золушке, да и то прошедшей через Шварца, ставшей фильмом, тем, где «я не волшебник, я только учусь», где песенка про доброго жука, то, пожалуй, у Вебстер из бесчисленных Золушек – самая лучшая.
И всё потому что героиня – весёлая умница и смеётся не только над другими, но и над собой.
Очень трудно представить себе, что дело происходит в Америке. Книжка написана в 1912 году – и я не в первую секунду сообразила, что мы не в Англии, настолько это именно классическая английская книжка.
В некотором роде это переложение Джен Эйр. Перенесение её на сто лет вперёд и на восточное побережье Америки.
Сюжет просто до предела. Приютскую девочку-подкидыша, отлично учившуюся в школе и получившую приз за особо удачное и забавное сочинение, один из попечителей приюта на собственные деньги отправляет учиться в университет – «на писателя», и с единственным условием – чтоб она ему раз в месяц писала письма. Девочка не знает, кто это, даже имени благодетеля не знает, отправляет письма его секретарю. И весь роман состоит из её писем.
Как во всякой сказке о Золушке, но и в комедиях Шекспира тоже в конце всё счастливо ставится на свои места. И впереди счастливый брак.
Читатель же понимает, кому героиня пишет, намного раньше её самой. Увы, единственная малоудачная из-за некоторой сентиментальности глава – её последнее письмо, но это легко простить за очевидное удовольствие от всех предыдуших глав!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-06-02 08:40 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-02 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-02 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-02 08:54 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-03 11:03 am (UTC)На сайте гутенберг.орг есть.
no subject
Date: 2013-06-03 12:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-04 06:32 am (UTC)А вот "Daddy-long-legs" запросто. Продолжение, конечно, хуже, но все-таки, продолжение:-)
no subject
Date: 2013-06-04 10:49 pm (UTC)