mbla: (Default)
[personal profile] mbla
extérieur

intériur

rosace de sud notre dame

Она устояла!

***
У Нотр Дам над рекой, на растресканном парапете,
Запертые грязно-зелёные ящики букинистов.
И не смахнёт незаметный, слабеющий утренний ветер
С крышки облезлой, с краски пожухлой, бугристой –
Несколько жёлтых разлапых платановых листьев...

Это – последние,
Каждый велик непомерно.
Даже чуть страшно:
В сравнении с ними почти незаметны
Там, над собором, далёкие мелкие башни,
И неразличимы на башнях химеры,
Будто они затерялись меж листьев опавших
Где-то под дачными заколоченными воротàми,
Запертыми, как книжные ящики перед мостами...

На зиму серыми досками заколочены дачи...
В них – тоже книги на полках оставлены...

Только вот к ящикам утром придут букинисты,
Старые книги расставят по полочкам ящиков старых.
Тут же появятся стулья, или скамеечки низкие,
На серых растрескавшихся тротуарах...
Но не исчезнут ни бледные тени химер,
Ни разноцветные листья...

К лету пробьются на светлых деревьях новые листья...

Снимут ли доски с заколоченной дачи?
Кто знает:
Не букинист, не ветер, не ключник
Её отпирает...

9 декабря 2012

Date: 2019-04-16 12:36 pm (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Уффф... Вроде, все не так страшно.

Date: 2019-04-16 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
угу

Date: 2019-04-16 12:49 pm (UTC)
From: [identity profile] olitvak.livejournal.com
Замечательное стихотворение. И хорошо, что устояла.

Date: 2019-04-16 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Вот!!!

Date: 2019-04-16 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] Александр Бирштейн (from livejournal.com)
Ленк! Я к себе в ФБ унес. Ладно?

Date: 2019-04-16 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Само собой!

Date: 2019-04-16 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
!!!!!!

Date: 2019-04-16 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
А пожарники-то знали, что делали :-)))

Date: 2019-04-16 01:11 pm (UTC)

Date: 2019-04-16 04:21 pm (UTC)
From: [identity profile] thawing-wind.livejournal.com
Хорошо, что устояла. А почему "она"?

Date: 2019-04-16 10:58 pm (UTC)
From: [identity profile] a-konst.livejournal.com
Потому что Дама.
Наверное. Я не знаю французского, просто по аналогии предполагаю.
Edited Date: 2019-04-16 07:59 pm (UTC)

Date: 2019-04-17 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Нотр Дам - мадонна :-)))

Date: 2019-04-17 01:49 pm (UTC)
From: [identity profile] a-konst.livejournal.com
(мое незнание французского относилось не столько к НотрДам, это-то я знал, да и догадаться не трудно, сколько к тому, что в русском имя собственное типа "собор того-то" будет определенно мужского рода, потому что собор, а как принято во французском, я не знаю)

Date: 2019-04-17 01:52 pm (UTC)
From: [identity profile] a-konst.livejournal.com
Хотя, во французском названии вовсе нет "собор".
Если бы в Москве был храм, называющийся "Московская Богоматерь", то тоже была бы "она".

Date: 2019-04-18 12:52 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
в том-то и дело. Её никогда не называют собором

Date: 2019-04-17 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Потому что Notre Dame - это мадонна

Date: 2019-04-16 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] nahman.livejournal.com
Устояла!

Date: 2019-04-17 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Именно!!!

Date: 2019-04-16 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] arkhivov.livejournal.com
Да, это только страничка его истории. Грустная, правда.

Date: 2019-04-17 01:32 pm (UTC)

Date: 2019-04-17 12:47 am (UTC)
From: [identity profile] petrark.livejournal.com
Вид ужасен, но роза цела!

Date: 2019-04-17 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Да и вид снаружи не ужасен :-))) Посмотрите картинки, которые я вчера вечером сняла.

April 2026

S M T W T F S
   123 4
5678 91011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 9th, 2026 06:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios