Культурная программа
Apr. 11th, 2020 01:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mblaПару дней назад позвонил Sacha Green во время нашего ужина (а мы, прям скажем, ужинаем не рано, – ну, типа в девять) и скороговоркой сообщил, что надо срочно искать в сети Комеди Франсез, отматывать назад (они в течение пяти часов каждый вечер дают возможность какую-нибудь их постановку посмотреть) – и смотреть сказку про волка Марселя Эме. Сказал и убежал к Комеди Франсез.
Сказки Марселя Эме я люблю нежно – а про волка – это та, где волк в отсутствие родителей заходит в гости к Дельфине с Маринеттой – играет с ними во всякие игры, истории друг другу они рассказывают – после того как ему сначала удаётся убедить девочек, что странно было бы упрекать волка в том, что он кушает овечек, когда они и сами овечек не без удовольствия едят. Честные девочки тут же вспомнили, что не далее как на обед, они ели баранью ногу...
Ну, Красную Шапочку волк, конечно, всё-таки съел, но ведь раскаялся... Грех молодости... А бабушки он и не ел – чего будет волк есть de la grande mère (бабушатину то есть), когда можно скушать вкусную девочку. И правда – ещё Портос говорил, поедая курочку госпожи Кокнар, что уважает старость, но не в жареном же виде!
Надо сказать, что перед спектаклем милейший рассказчик нам сообщил, что это будет сказка для маленьких детей от пяти до восьмидесяти пяти.
Ммммм – про то, что от пяти – уж больно Волк там хорош! Обаятельный мужчина в самом расцвете сил! И девочки не то чтоб маленькие.
Соблазняют они волка – соблазняют, играют с ним в лошадку, ездят на нём верхом, а потом просто насильно заставляют его поиграть в волка, и тут уж ясно, что волку роль волка и досталась. И так уж случилось, что он не удержался и скушал сестриц. Ну, потом приехали родители, пришлось волку разрезать живот и нитками зашивать. Больно ему, бедному было.
Я, конечно, читала в сказках, собранных Итало Кальвино, итальянский прообраз Красной Шапочки, где вовсе не волк, а волосатый Людоед (Orco Peloso) – и интересуясь разными частями бабушкиного тела, Красная Шапочка, твёрдо вспомнила, что большого, или маленького, но хвостика у бабушки точно не было. Но вот сказку Марселя Эме мне в таком духе трактовать в голову не приходило. Волк в моей голове был серый с ушами.
Девочки страшно жалели волка – ну, как мог он удержаться и их не скушать, сами ж они его спровоцировали, и со слезами уговорили родителей волка отпустить. Как же им тяжело с ним было расставаться!
А сегодня мы, тоже по Гриновской рекомендации, посмотрели Трёх поросят. Мне они понравились существенно меньше. На мой вкус, это несколько слишком постмодернистский спектакль. Но играют в Комеди Франсез отлично. Только волк необаятельный. Впрочем, это правда жизни – в Трёх Поросятах волк не самый симпатичный, а у Марселя Эме – ну, такой он лапушка.
Сказки Марселя Эме я люблю нежно – а про волка – это та, где волк в отсутствие родителей заходит в гости к Дельфине с Маринеттой – играет с ними во всякие игры, истории друг другу они рассказывают – после того как ему сначала удаётся убедить девочек, что странно было бы упрекать волка в том, что он кушает овечек, когда они и сами овечек не без удовольствия едят. Честные девочки тут же вспомнили, что не далее как на обед, они ели баранью ногу...
Ну, Красную Шапочку волк, конечно, всё-таки съел, но ведь раскаялся... Грех молодости... А бабушки он и не ел – чего будет волк есть de la grande mère (бабушатину то есть), когда можно скушать вкусную девочку. И правда – ещё Портос говорил, поедая курочку госпожи Кокнар, что уважает старость, но не в жареном же виде!
Надо сказать, что перед спектаклем милейший рассказчик нам сообщил, что это будет сказка для маленьких детей от пяти до восьмидесяти пяти.
Ммммм – про то, что от пяти – уж больно Волк там хорош! Обаятельный мужчина в самом расцвете сил! И девочки не то чтоб маленькие.
Соблазняют они волка – соблазняют, играют с ним в лошадку, ездят на нём верхом, а потом просто насильно заставляют его поиграть в волка, и тут уж ясно, что волку роль волка и досталась. И так уж случилось, что он не удержался и скушал сестриц. Ну, потом приехали родители, пришлось волку разрезать живот и нитками зашивать. Больно ему, бедному было.
Я, конечно, читала в сказках, собранных Итало Кальвино, итальянский прообраз Красной Шапочки, где вовсе не волк, а волосатый Людоед (Orco Peloso) – и интересуясь разными частями бабушкиного тела, Красная Шапочка, твёрдо вспомнила, что большого, или маленького, но хвостика у бабушки точно не было. Но вот сказку Марселя Эме мне в таком духе трактовать в голову не приходило. Волк в моей голове был серый с ушами.
Девочки страшно жалели волка – ну, как мог он удержаться и их не скушать, сами ж они его спровоцировали, и со слезами уговорили родителей волка отпустить. Как же им тяжело с ним было расставаться!
А сегодня мы, тоже по Гриновской рекомендации, посмотрели Трёх поросят. Мне они понравились существенно меньше. На мой вкус, это несколько слишком постмодернистский спектакль. Но играют в Комеди Франсез отлично. Только волк необаятельный. Впрочем, это правда жизни – в Трёх Поросятах волк не самый симпатичный, а у Марселя Эме – ну, такой он лапушка.
