о телятах и носорогах...

[mbla]

Одна наша знакомая увидела в вашингтонском зоопарке броненосца и не поверила, что она и броненосцы живут на одной планете. В связи с этим я вспомнила про носорогов, напоминающих противотанковые устройства. Мне возразили, что носороги - не противотанковые устройства, а натуральные танки.
После некоторого обсуждения мы пришли к выводу, что "Бодался телёнок с дубом" - совершенно неадекватное название, правильно было бы "Бодался носорог с танком".

Comments

P.S.

[j-pinchikov.livejournal.com]

Хотя вообще, зоопарк - неистощимый источник филологических и социологических открытий. Я в последний раз выяснила, что псевдоним поэтессы Ника Скандиака - буквальное название полярной совы.
А в последнее время все думаю: почему крокодилы традиционно питаются калошами. По внешнему подобию? У меня разные есть догадки на эту тему.

Re: P.S.

[mbla.livejournal.com]

Меня очень интересуют Ваши соображения про крокодилов. У меня с этим зверем давние отношения - я игрушечных крокодилов коллекционировала, а когда уезжала из России, всех раздарила друзьям - у каждого оказалось по крокодилу. И потом так случилось, что я два года прожила во Флориде, где крокодил (ну, не крокодил, а аллигатор) - культовый зверь. Cимвол флоридского универа, и вообще в кампусе на озере они жили-поживали.

Re: P.S.

[j-pinchikov.livejournal.com]

Как приятно, что этот феномен кого-то занимает. Собираюсь где-нибудь повесить эссе на эту тему - почему так много крокодилов в детской литературе, если интересно, кину ссылку. Анонс таков:
"Принимая во внимание, что сам крокодил – это деградировавший ящер, современное усеченное воплощение дракона, не вызывает удивления, что все, что осталось нам от древнего величия змееборческого мифа, разошлось по детским сказкам и юмористическим рассказам. Борьба с крокодилом продолжает оставаться борьбой со злом, но злом, заключенным в уменьшенную, компактную оболочку, в самом деле смешную в сравнении с подразумеваемым оригиналом –возможно, в этом состоит секрет юмористической ангажированности крокодила".

Re: P.S.

[mbla.livejournal.com]

Конечно, интересно. Вообще-то крокодил неправдоподобен. Он резиновый. Во флоридском кампусе на пруду я долго наблюдала за аллигатором, который общался с плавающим на воде листом. Съесть этот листик ему не хотелось, но когда листик оказывался вблизи пасти, пасть автоматически открывалась, и листик туда заплывал. Пасть закрывалась, снова открывалась, и листик выплывал. И так те 10 минут, что я на него смотрела.

Re: P.S.

[j-pinchikov.livejournal.com]

Как раз отправляюсь во Флориду через пару дней. Обязательно пойду посмотреть на объект исследования. Там на островах есть пруд зо знакомым крокодилом, где он плавает (это, конечно, слишком сильно сказано; лежит? висит? - в окружении мягкопанцирных черепах. По-видимому, относится к скотинке бережливо: у них панцири только откушены в разных местах.

Re: P.S.

[mbla.livejournal.com]

В южную Флориду? В Everglades?