о телятах и носорогах...

[mbla]

Одна наша знакомая увидела в вашингтонском зоопарке броненосца и не поверила, что она и броненосцы живут на одной планете. В связи с этим я вспомнила про носорогов, напоминающих противотанковые устройства. Мне возразили, что носороги - не противотанковые устройства, а натуральные танки.
После некоторого обсуждения мы пришли к выводу, что "Бодался телёнок с дубом" - совершенно неадекватное название, правильно было бы "Бодался носорог с танком".

Comments

[j-pinchikov.livejournal.com]

Моя другая версия - те, кому удается спастись от крокодила, оставляют в тине галоши. И крокодилу приходится ими питаться.

[mbla.livejournal.com]

И этого нельзя исключить. Кстати, в городе Гэйнсвилле, где мое общение с крокодилами (аллигаторами) происходило на пруду под названием lake Alice, я однажды захотела опустить в воду тряпочку, чтоб в нее цветы завернуть, и уже было поднесла руку к воде, как увидела, что под водой глаза и нос. В отличие от небезысвестного Греки, я успела руку отдернуть.

[j-pinchikov.livejournal.com]

Но мне намного интереснее объяснения не рациональные, внешние, а связывающие имманентные свойства объектов. Красные мясные галоши - конечно же, да; это значительно углубляет идею подобия, налицо уже не только внешнее сходство по признаку форма-материал. Галоша - это хищник, надо только посмотреть было ли так и во времена Чуковского.
О, здесь еще явная близость с рваным хищным ботинком с гвоздями-зубами. Обувь в детской литературе вообще далеко не безобидна. И галоши - не безгласная жертва.

[mbla.livejournal.com]

Само собой. Ботинок, как известно, каши просит, - красная мясная галоша похищнее будет. Вообще-то интересно бы пройтись по детской литературе в поисках свойств разнообразных предметов.