mbla: (Default)
[personal profile] mbla
Richard Russo, Empire Falls.

Очень неплохая книжка. Буду Russo ещё читать.

Я о нём узнала от Ишмаэля. Надо сказать, что с тех пор, как мы знакомы, И. – мой основной источник новых книжек. Ну, понять, как у человека может получаться столько читать, равно как и столько ходить по выставкам, и столько по горам, – мне не дано. У И. к.п.д. – другой – без потерь, не как у меня и прочих лентяев и полулентяев.

Иногда мы с ним не совпадаем, но за 15 лет знакомства я научилась, кажется, понимать, что из им рекомендованного мне стоит читать, а что не в коня корм.

Сейчас немного выходит книжек, где автор умеет рассказать историю. Книжек о людях, а мне представляется, что именно такая литература особенно важна, именно она становится тканью жизни не меньше, чем происходящее с тобой самим, входит в твой личный опыт.

Мы живём во время напыщенных слов и отсутствия внимания к человеку – не к члену общины, – белых, чёрных, серо-буро-малиновых-в крапинку, гетеросексуалов, трансгендеров , гомосексуалистов, не к жертвам-бедолажкам, а к человеку, в котором столько намешано – плохого, хорошего, разного, с которым случается его единственная жизнь, его единственная смерть, и иногда его единственный героизм.

И литература в моём понимании про то, как частное становится общим. И частный пример куда важней общих рассуждений.

Вот Russo это удаётся. Он рассказывает о людях – рассказывает с любовью и с иронией. Люди у него очень разные – католический священник гомосексуалист соседствует с нечистым на руку хитрым семидесятилетним маляром, с директором школы, рефлексирующим, сомневающимся в себе человеком, которого жизнь заставляет совершить героический поступок…

С главным героем, удивительно симпатичным очень мягким человеком, которому приходится принимать решения, а как же не хочется…

Практически все герои у Russo вызывают симпатию и сочувствие, к ним привыкаешь. Они заняли место в моём мире, – а это, собственно, главное, чего я жду от литературы.

Date: 2021-03-04 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] yug-rishon.livejournal.com
Слушай, он и по-русски есть. А как ты переведешь название прочитанного?

Date: 2021-03-04 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Это название несуществующего городка. Так что так и будет - Эмпайр Фолс. Есть на Флибусте. Но зря ты всё ж не хочешь по-английски читать :-)))

Date: 2021-03-05 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] yug-rishon.livejournal.com
Добавлю в список, но по названию меня привлекла другая его вещь.

Когда есть силы, я читаю не художественную литературу. А по-английски стараюсь читать то, что не переведено. Это происходит медленно, обычно по выходным.

Date: 2021-03-07 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Ну, тут название - это просто несуществующий городок. Нейтральное.

Date: 2021-03-04 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Russo бывает очень хорош. Рекомендую "A Straight Man" и "Nobody's Fool".

Практически все герои у Russo вызывают симпатию и сочувствие

Не всегда ;)

Date: 2021-03-04 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
"Nobody's Fool" ещё раньше с Флибусты скачала. А сейчас скачала "A Straight Man".
Ну, не всегда, но даже этот полийцейский - вот та юношеская история, когда он напился до беспамятства - ну, тоже всё ж человек

Date: 2021-03-04 09:19 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Я что-то ничего по-английски на Флибусте не вижу.

Date: 2021-03-04 09:43 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Чтоб видеть по-английски почему-то необходимо залогиниться. Такая вот странность. Там 6 романов по-английски, вообще практически всё я сейчас по-английски там нахожу

Date: 2021-03-04 10:17 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Ничего себе причуды! Мне бы и в голову не пришло туда залогиниваться.

Date: 2021-03-05 08:47 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Я когда-то залогинилась, сто лет назад. Ну, типа, они предложили, я и залогинилась. А потом мы как раз с Ишмаэлем обнаружили, что я вижу что-то, а он нет. Ну, и вся разница в залогиненности, с тех пор знаю.

Date: 2021-03-04 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Я это буду читать?

Date: 2021-03-04 09:11 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Мне кажется, что стоит попробовать. Там, конечно, Америка, а ты этого не любишь. Но очень человеческая. Язык совершенно доступный. Очень увлекательно, на мой взгляд. Возьми во Флибусте

Date: 2021-03-04 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Я не могу же туда зайти. Ты ж можешь мне прислать.

Date: 2021-03-04 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
а,я забыла, что от вас закрыто. Ланно.

Date: 2021-03-04 09:46 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Слушай, у тебя программа "калибр" есть, которая переводит из одного в другое? Я не вижу, как мне скачать не в epub, а в киндле не он

Date: 2021-03-05 06:23 am (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Есть, конечно.

Date: 2021-03-05 11:41 am (UTC)
From: [identity profile] smdl2007.livejournal.com
Извините, что вмешиваюсь, но можно скачать по: https://www.rulit.me/books/empire-falls-get-517112.html

Date: 2021-03-05 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
О, спасибо! Я всегда только во Флибусте ищу, мне в голову не приходило просто поискать

Date: 2021-03-05 06:26 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Спасибо большое!

Date: 2021-03-05 04:57 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Вот тебе сылку дают, и там можно прямо в моби взять. Если не получится, я тебе тут же пришлю

Date: 2021-03-05 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
угу

Date: 2021-03-05 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] sasmok.livejournal.com
я не помню, разговаривали ли мы с тобой про Аткинсон? очень люблю её. тоже про людей.

Date: 2021-03-07 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Не, не разговаривали. Я смутно помню, что ты о ней писала. А что именно ты советуешь прочесть?

Date: 2021-03-05 08:39 pm (UTC)
From: [identity profile] i-shmael.livejournal.com
Ну, рад, что тебе понравилось.

Date: 2021-03-07 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
А я, правда, теперь уже знаю, что из того, что ты советуешь, для меня, а что нет.

Date: 2021-03-07 10:40 pm (UTC)
From: [identity profile] i-shmael.livejournal.com
То, что на английском :-)

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 3rd, 2026 05:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios