Дордонь 3

[mbla]

Дордонь 2

Деревня Bournat

Такой своеобразный музей - старинная деревня - не то чтоб совсем живая, - там не живут, а только работают - есть ветряк, кузница, пекарня,...

Ремесленники работают при открытых дверях и объясняют праздношатающимся, что они делают и как.

А в жилых домах сохранён интерьер - только хозяева вышли

Вот, кто встретил нас у входа









С братьями





Вся семья





В пруду плавала рыбка, похожая на ракету





А по берегу ходили щенки водяной курочки. Очень самостоятельные, мама паслась поодаль. Удивительным образом, когда они совсем вырастают, красный клюв становится белым.





Мельница на холме











А это мельник





На втором этаже грохотало, вертелось и подрагивал деревянный конёк





Крыши и черешня с мельничного холма







Баран в заточении





В доме. Одновременно с нами туда зашла женщина и заахала - всё, как было у моей бабушки, когда я в детстве к ней приезжала - кровать, сабо, кувшин...





Из окна








На улице








Пивовар. Пмва мы почему-то не купили. Лень было тащить ящик. Купили только банку клубничного варенья у тётеньки, которая при нас его варила





Токарь записывает на листочке слово "токарь"- хочет знать, как он называется по-русски. Только рь ему всё равно не произнести. Все собравшиеся у него в мастерской включились, но рь - это, кажется, только для носителей...

При нас он выточил деревянный волчок, а в основном реставрирует старинную мебель






Хозяина не было





Я с детства с нежностью отношусь к такому шиповнику - он рос на песке под Питером у залива. Только не яркий - розовый. А рыжие коробочки я таскала в карманах, как теперь таскаю каштаны. Отличный, кстати, был витамин из шиповника - тягучий и сладкий, лучше варенья. Но давали по ложке в день, к великому сожалению.

Comments

[mbla.livejournal.com]

С видами и родами очень непросто - близкие скрещиваются - вон как с теми же клёнами. Думаю, что во Франции griotte встречается всё-таки намного реже, чем прочие сорта черешневых. Короче, это всё-таки близкие ягоды, но в России, естественным образом, собирательное вишня (очень определённый кислый подвид), а во Франции черешня. Прочие подвиды между собой куда ближе, чем griotte - и вкусом и видомю да и деревья черешневые раскидистей.

[quichenotte.livejournal.com]

Понятно. Примерно та же история, что с черной и красной смородиной. Только те отличать легче.

[mbla.livejournal.com]

Ну уж у них-то только семейство общее - я не думаю. что они скреститься могут.

[quichenotte.livejournal.com]

Нет, там хитрее Groseilles -- это красная смородина и крыжовник, а Cassis -- черная смородина.

[mbla.livejournal.com]

Я не о названиях, а о видах. Кстати, я сталкивалась с совершенно другим названием крыжовника, но из головы вылетело, сегодня, может, на ферму съездим, тогда посмотрю.

[quichenotte.livejournal.com]

Le groseiller à maquereaux? Это собственно красная смородина... А насчет того, что я тебя поразила, ты бы видела лицо моей бабушки, когда я спросила у нее, что такое сёмга.

[mbla.livejournal.com]

На нашей ферме, до которой мы не добрались сегодня (авось, завтра) просто maquereaux, а смородина просто groseille

[quichenotte.livejournal.com]

Да,я вроде разобралась maquereaux и épineaux -- это крыжовник, а groseille -- красная смородина.