mbla: (Default)
[personal profile] mbla
Дуть перестало.

Когда-то меня поразило, что мистраль попросту сдувает тёплую воду с поверхности, дует с севера из-за леса, из-за гор и сдувает, наморщив губы –. наверху оказывается холодная донная вода.

Ещё какой-нибудь гиперборей, раздувший щёки – понятно. Но мистраль? Слово не располагает к щёкораздуванию. Стройное слово, звонкое, благородное.

«С домишек сдул крыши, как с молока пену».

Кстати, я долго думала, что «большой ветер напал на наш остров», и только когда появилась пластинка, любимая пластинка времён моего восьмого класса, узнала, что напал-то он на наш город, а это уже звучит совершенно иначе. И до сих пор для меня – конечно же, на остров напал. Корешок редьки откуда в городе?

«Ходят рыбы, рдея плавниками» - золотистые пагры в голубую полоску огромными стаями. Красные резиновые морские звёзды распластаны по подводным искрящимся камням.

А в доме у нас появилось пианино – бегемот скачал ноты с сети, ставит компьютер на боку на пюпитр и пытается Шопена вспомнить, подглядывая.

Впрочем, иногда без всякой нотной помощи он исполняет по заявкам трудящихся попурри из чижика-пыжика, цыплёнка жареного, «хороши вечера на Оби» (кстати, когда-то бегемот в задумчивости предположил, что в этой песне непонятное слово пособи – в чём? – естественно и обоснованно заменяется на поеби) и любимой моей песни, пением которой мы с подругой как-то изводили в машине одного милого и добропорядочного швейцарца – «подмосковный городок, липы жёлтые в кружок».

Я кинула сегодня Кате палочку в море с тропы, а за ней вместе с Катей, прямо как был, в тапочках, ринулся ещё и четырёхлетний мальчик – родители, правда, отозвали.

Предки мои жили в море, плавали и фыркали, и летали на границе воздуха и воды.

Date: 2006-08-07 04:47 am (UTC)
From: [identity profile] konstantinna.livejournal.com
Так хорошо пишешь, что сразу как-то теплее становится:)

Date: 2006-08-07 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
А у вас опять холода?

Date: 2006-08-07 10:23 am (UTC)
From: [identity profile] konstantinna.livejournal.com
У нас в меру прохладно, около двадцати. Но я вообще-то про душевное тепло, которого мне сейчас не хватает, поскольку пребываю в одиночестве:)

Date: 2006-08-07 10:34 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Ой, понимаю. И никуда больше не собираешься?

Date: 2006-08-07 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] konstantinna.livejournal.com
Так а как же я могу собираться, если никого нету: собака-то теперь на мне. Через две недели на работу, но туда и собираться не надо:)

Date: 2006-08-07 10:40 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Чёрт, я забыла, что вы без собаки ездите.
И на дачу не выбраться к кому-нибудь?

Date: 2006-08-07 10:52 am (UTC)
From: [identity profile] konstantinna.livejournal.com
С моей собачатиной никуда, слишком дурная. А так, пока девчонки были, я к Топсе на дачу на один день ездила:)

Date: 2006-08-08 11:22 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Хорошо, небось,быдо!

А где девчонки?

Date: 2006-08-08 11:25 am (UTC)
From: [identity profile] konstantinna.livejournal.com
Было отлично!:)
А девчонки: Люба в Германии на учёбе, приедет через неделю, а Уля в Туапсе в командировке, послезавтра вернётся.

Date: 2006-08-07 05:17 am (UTC)
From: [identity profile] starushka-su.livejournal.com
Все-таки напал на остров :)) Ведь "концом острым" :))

Date: 2006-08-07 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Всё в сонной моей голове перепуталось. Было прямо наоборот. Я была уверена в обратном - в том, что город, а потом обнаружила, что остров - на пластинке, а когда была уверена, что город, знала только две строчки.

Date: 2006-08-07 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] quichenotte.livejournal.com
Спать надо больше, надо больше спать. Бегу купаться, а то море не быдет ждать.

Date: 2006-08-07 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] quichenotte.livejournal.com
Остров, остров. У Матвеевой точно был остров на пластинке 60-х годов. В интернете тоже на большинстве сайтов именно остров. Правда, в одном из ответов это стихотворение почему-то приписывают Высоцкому. Совсем с полки упали.

И вообще как бы иначе могло бы быть такое:
А шквал унес в море
Десятка два шлюпок,
А рыбакам - горе, -
Не раскурить трубок,

Date: 2006-08-07 01:55 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
как-то знакомая девочка с почти родным языком иврит с удовольствием разучивала эту песню.
так у нее получалось: "...с домишек сдул крышим, как с молока пену..." ("-им" = окончание мн. числа на иврите)

Date: 2006-08-08 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
А один американец самую малость учивший русский вместо нож говорил кнож

Date: 2006-08-08 11:32 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
:) а также книф-книф, кнуф-кнуф и кнаф-кнаф?

Date: 2006-08-08 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Ну конечно!

Date: 2006-08-07 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] ah-leen.livejournal.com
<<Предки мои жили в море, плавали и фыркали, и летали на границе воздуха и воды.>>

Замечательно! Так и хочется примазаться. Хоть на минуточку...:)

Date: 2006-08-08 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Давайте! Берём!

Date: 2006-08-07 05:21 pm (UTC)
From: [identity profile] topsika.livejournal.com
война, Ленка... И я уже вернулась...
А песню эту пела с компанией в Голландии.

Date: 2006-08-08 11:25 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Ох. Вот только что написала...

Когда тебе имеет смысл звонить, чтоб ты была?

Date: 2006-08-08 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] topsika.livejournal.com
Ну, по вечерам, наверно. Сегодня вечером я у Сашки, а завтра - дома.

February 2026

S M T W T F S
12345 67
89 1011121314
151617 18192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 19th, 2026 08:49 am
Powered by Dreamwidth Studios