(no subject)
Jan. 18th, 2026 12:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mblaКажется, в первый приезд в Париж, из Америки на пасхальные каникулы 1980-го года кто-то привёл меня на площадь Furstemberg. Не помню кто.
Тётка моего московского друга, всю жизнь прожившая в Париже, – она катала меня на машине по Марэ – по старому Парижу? Тогда идея прокатиться по вечернему городу не казалась абсурдной. Вряд ли она. Ведь Furstemberg на левом берегу, а Марэ на правом. Кто-то из парижан, знакомый по приезду в Ленинград? Были такие, не зря бегемочья мама первые 17 лет жизни в Париже прожила. И одна из её подруг детства жила в огромной квартире на задворках Сен-Жермен-де-Пре. А Furstemberg оттуда в двух шагах. Тогда мне этот кто-то, показавший её, сказал, что это самая маленькая площадь в Париже. Сейчас мне кажется, – одна из самых маленьких. Она названа в честь кардинала Фюрстенберга, жившего в 17-ом веке. Только в на табличке с названием с самого начала его имя получило M вместо N – францизировалось.
Да, и вообще никакая это не площадь официально – просто расширение улицы. Так что на табличке rue de Furstemberg.
Там огромные катальпы, про которые я недавное узнала, что они вообще-то павлонии – родственницы катальп. Катальпами их мне давным-давно назвал один знакомый биолог, приехавший поработать в Париж из Питера – сказал, что в Сухуми растут такие деревья. Когда-то была скамейка, там часто сидел кто-нибудь с гитарой. И почему скамейку убрали?
И вот теперь появилось там зеркало – издалека оно притягивает – и как тут удержаться от автопортрета?
И абажуры на улицах, как стихи, – сочетание далековатых понятий.
Тётка моего московского друга, всю жизнь прожившая в Париже, – она катала меня на машине по Марэ – по старому Парижу? Тогда идея прокатиться по вечернему городу не казалась абсурдной. Вряд ли она. Ведь Furstemberg на левом берегу, а Марэ на правом. Кто-то из парижан, знакомый по приезду в Ленинград? Были такие, не зря бегемочья мама первые 17 лет жизни в Париже прожила. И одна из её подруг детства жила в огромной квартире на задворках Сен-Жермен-де-Пре. А Furstemberg оттуда в двух шагах. Тогда мне этот кто-то, показавший её, сказал, что это самая маленькая площадь в Париже. Сейчас мне кажется, – одна из самых маленьких. Она названа в честь кардинала Фюрстенберга, жившего в 17-ом веке. Только в на табличке с названием с самого начала его имя получило M вместо N – францизировалось.
Да, и вообще никакая это не площадь официально – просто расширение улицы. Так что на табличке rue de Furstemberg.
Там огромные катальпы, про которые я недавное узнала, что они вообще-то павлонии – родственницы катальп. Катальпами их мне давным-давно назвал один знакомый биолог, приехавший поработать в Париж из Питера – сказал, что в Сухуми растут такие деревья. Когда-то была скамейка, там часто сидел кто-нибудь с гитарой. И почему скамейку убрали?
И вот теперь появилось там зеркало – издалека оно притягивает – и как тут удержаться от автопортрета?
И абажуры на улицах, как стихи, – сочетание далековатых понятий.
