(no subject)
Apr. 12th, 2007 03:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mblaИз френдленты утром узнала, что умер Курт Воннегут.
Никогда он не был моим писателем.
Хотя что это значит? Ведь невозможно же забыть про боку мару, про «пожмём друг другу пятки и будем всех любить», да и про то, как тяжело после изрядной пьянки искать в машине руль...
Один из последних – шалопаев, обормотов, тех, которым современный мир обязан – свободой.
Уходят, и отнюдь не юными.
А я вспомнила, как ездила покупать «Колыбель для кошки» на станцию Металлострой.
Кто-то сказал, что видел в тамошнем книжном. Я ехала на поезде с Московского вокзала, несколько остановок. Под унылым дождём мимо унылых новостроек – одинаковые дома на пустырях, размытая грязная глина.
Ехала и думала – надо же – это Ленинград, я и не знала, и что если жить в таком месте, так можно и повеситься. Мне было 18, и хотя я никогда не примеряла на себя подростковое «повеситься», могла о нём порассуждать – не хуже других...
В магазине оказалось несколько экземпляров, может быть, даже десяток, и я все скупила.
Небольшая такая книжечка по формату...
Никогда он не был моим писателем.
Хотя что это значит? Ведь невозможно же забыть про боку мару, про «пожмём друг другу пятки и будем всех любить», да и про то, как тяжело после изрядной пьянки искать в машине руль...
Один из последних – шалопаев, обормотов, тех, которым современный мир обязан – свободой.
Уходят, и отнюдь не юными.
А я вспомнила, как ездила покупать «Колыбель для кошки» на станцию Металлострой.
Кто-то сказал, что видел в тамошнем книжном. Я ехала на поезде с Московского вокзала, несколько остановок. Под унылым дождём мимо унылых новостроек – одинаковые дома на пустырях, размытая грязная глина.
Ехала и думала – надо же – это Ленинград, я и не знала, и что если жить в таком месте, так можно и повеситься. Мне было 18, и хотя я никогда не примеряла на себя подростковое «повеситься», могла о нём порассуждать – не хуже других...
В магазине оказалось несколько экземпляров, может быть, даже десяток, и я все скупила.
Небольшая такая книжечка по формату...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-04-12 01:43 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-12 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-12 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-12 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-12 02:03 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-12 02:13 pm (UTC)Никогда он не был моим писателем.
Date: 2007-04-12 02:18 pm (UTC)И ещё несколько человек в ленте приблизительно с тем же отношением о нём написали. Может, потому, что он именно был очень американским писателем, а не русским, как считает Френчмен?
no subject
Date: 2007-04-12 02:21 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-12 02:22 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-12 02:23 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-12 02:23 pm (UTC)Re: Никогда он не был моим писателем.
Date: 2007-04-12 02:29 pm (UTC)Я думаю, что френчмен хочет сказать, что он был из тех американских писателей, которые настолько пришлись в России, что стали русскими. Но я считаю, что он неправ. Они пришлись как раз не-русскостью.
Он, конечно, американский, как и Сэлинджер, как и Керуак.
Той вот Америки, которую можно было в Америке 80-х не заметить почти, а в современной Америке, может, и вообще всё изменилось.
Хотя я-то уверена, что без Беркли, без Забриски Пойнт, без французского 68-го современного мира бы и не было.
И в России так безумно привлекала эта широко понятая свобода и ещё достоинство.
я его любила в семидесятых, а потом он у меня ушел в сто
Date: 2007-04-12 02:34 pm (UTC)А "Как говорил Боконон" застряло в памяти. и еще про чью-то душу, которая была мягкая, как топленые сливки.
Re: Никогда он не был моим писателем.
Date: 2007-04-12 02:34 pm (UTC)О настоящей Америке могу судить лишь по кино и литературе, что, как ты понимаешь, не даёт мне особого права судить о ней вообще.
А насчёт роли Америки 60-х в мировой культуре с тобой нельзя не согласиться:-)
Re: Никогда он не был моим писателем.
Date: 2007-04-12 02:36 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-12 02:39 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-12 02:43 pm (UTC)Или это могли быть какие-то остатки тиража, застрявшие в магазине в глухомани: такое периодически случалось
Re: Никогда он не был моим писателем.
Date: 2007-04-12 02:46 pm (UTC)Воннегута по-английски я не читала, Сэлинджера читала, и он никак не хуже.
Что ещё мне кажется - это, что восприятие этой литературы после того, как поживёшь в Америке, сильно меняется. Ну как бы понимаешь, что многие реалии видел неверно.
Я помню, как я осознала, что Холден Колфилд ходил со своим одиночеством по совершенно другим улицам, и это важно, и проецируя его на ленинградскую набережную, что-то терялось. Не говоря уж о рыбке-бананке, желательно было знать, что он стал буддистом
Re: Никогда он не был моим писателем.
Date: 2007-04-12 02:47 pm (UTC)Re: я его любила в семидесятых, а потом он у меня ушел в с
Date: 2007-04-12 02:48 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-12 02:48 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-12 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-12 02:50 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-12 02:51 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-12 02:54 pm (UTC)