Kazuo Ishiguro «Never let me go»

[mbla]

Kazuo Ishiguro «Never let me go»

Наконец и я прочитала..

i_shmael об этой книжке говорил, bgmt почти что сюжет пересказал...

Так что я с самого начала знала, в чём дело. Мне это не помешало.

Я не могу сказать, чтоб меня ударило по голове, нет, скорее печаль, эдакая пелена густая, вроде как туман, тот самый, в котором в «Амаркорде» маленький мальчик в синем плаще бредёт в школу...

Или ещё – будто смотришь в окно на дождь, ползущий по стеклу. А может быть, зелёная вода в аквариуме, а там тени, тени...

Книга о тенях...

На мой взгляд, последняя часть намного слабей первых двух, она необходима сюжетно, и эти нитки, пришивающие её к первым двум частям видны.

Книга о смерти. Чем жизнь этих обречённых отличается от нашей?

Тем, что они заведомо знают, что их жизнь коротка? Но ведь в самой длинной жизни в какой-то момент впереди остаётся совсем мало. И нет никакой разницы, сколько было позади.

Людям свойственно воспринимать смерть в детстве или в юности, как очень несправедливую. А в старости, как нормальную. Но ведь это чужую... Не собственную, не своих близких...

И просьба Томми и Кэт об отсрочке на три года – ничто и огромный срок. Когда время впереди стремительно уменьшается, скорость его прохождения увеличивается...

Заглядывать в через десять лет – в бездонную бочку, у которой, знаешь, долетишь до дна в минуту.

И обречённые герои этой книги живут, и мы живём, а не ходим как Левин, который прячет от себя ружьё, чтоб не застрелиться, раз всё равно когда-то умирать...

......

Есть, есть эта огромная разница – в этой книге жертвы добровольно принимают от людей то, что мы принимаем от равнодушной природы...

И я, европейский человек, антифаталист по внутреннему ощущению, кричу – почему, почему они не сопротивляются, почему принимают...

Равнодушная природа – против неё невозможно бунтовать, остаётся только думать, что сделаешься когда-нибудь цветком, водой, частью невыносимо прекрасного мира ...

В этой книге потрясающее слово для смерти – he completed…

И Томми, кричащий на тёмном лугу – мы тоже иногда орём в ту самую пустоту... И как Томми и Кэт вцепляемся друг в друга.

.......

Когда заходит речь о скандале, который способствовал закрытию образцово-показательной школы, я на минуту надеюсь, что скандал – это отказ.

.......

Пронзительная печаль пейзажей в этой книге – огромное небо, осенние поля, закаты, рыбачий сейнер, каким-то чудом застрявший в болоте...
....

И ещё мысли по поводу – какое счастье, что людям нельзя переливать звериную кровь, пересаживать звериные органы...

Только представить себе, что такое было бы возможно...

У Улицкой есть рассказ о пуделе Ирины Эренбург. Улицкая, естественно, никого по имени не называет, но там всё ясно. Во время войны пуделю пришла повестка в военкомат. И Ирина повела его на призывной пункт. Разговорилась в очереди со стариком с овчаркой. Сказала ему, что не понимает, чем её пудель может быть полезен – ведь ему не стащить раненого. Старик посмотрел сочувственно и ответил, что на небольших собак надевают сумки со взрывчаткой и посылают их под танки.

Ирина встала и ушла, и прятала пуделя всю войну у подруги... И приезжавший отец посмеивался и звал его «наш дезертир».

И пудель прожил очень долгую жизнь, и пережил не вернувшегося с фронта мужа Ирины, и Эренбурга пережил, и похоронен на холмике в Переделкино...

.....

Мы говорим про то, что животные с ферм, которых потом съедим, должны прожить отпущенное время как можно лучше – на травке, под небом, на воле, а не в тесном коровнике, и это, правда, очень важно...

Равнодушная природа спасает нас, и то, что нельзя купить одну жизнь другой жизнью...

По сути каждый из нас живёт в неком волшебном кругу, за пределами которого пустые декорации...

Только круг не замкнут, декорация в любой момент может обернуться живым...

Хорошо, что нельзя сказать «пусть бы лучше умер НН», то есть сказать-то можно, но толку...

Comments

[malpa.livejournal.com]

Да. Всё так.

[mbla.livejournal.com]

Знаешь, я удивительным образом по какой-то ссылке забрела в журнал Алексея Цветкова, тут же ссылку потеряла. Так вот ему так не понравилось, просто дико не понравилось. И герои идиоты, и то, и сё. И чем больше он распаляется, тем больше ощущение, что это так он от страха обороняется

[malpa.livejournal.com]

Я видела. Хотела было начать спор и попробовать объяснить что-то, да сообразила, что бесполезно.

[idzumi.livejournal.com]

мне тоже не понравилось.
правда, без распелений, кажется.
не страшно, а как-то противно и нудно показалось...

[quichenotte.livejournal.com]

Что-то ты какая-то грустная в последнее время.

[mbla.livejournal.com]

Абсолютно нет, ни в малейшеё степени

[quichenotte.livejournal.com]

Больно много о смерти пишешь.

[liber-polly.livejournal.com]

у меня она медленно читается. Подкроватная книга.

[mbla.livejournal.com]

А я сначала медленно - а потом оторваться не могла

[cinnober.livejournal.com]

одна из моих любимых книг, я ее читала никем и ничем не подготовленная, и потому она правда сильно повернула мой мир
Исигуро вообще весь печальный и прекрасный стоик

[mbla.livejournal.com]

Понимаю. Я, кстати, взялась сейчас за "The remains of the day", проникаюсь постепенно, хотя, казалось бы, что мне Гекуба

что мне Гекуба

[cinnober.livejournal.com]

а что нам, действительно, Гекуба, Гамлет и даже Наташа Ростова - но ведь читаем же. с "The remains of the day" для меня начался Исигуро, и я сразу заказала все другие его книги.
фильм, кстати, на редкость близок духу книги: http://us.imdb.com/title/tt0107943/

[sevetra.livejournal.com]

Спасибо... куплю ее. Есть в продаже.

[mbla.livejournal.com]

Мне кажется, что очень даже стоит.

[krysochka.livejournal.com]

Очень, очень люблю Ишигуро! Кажется, никто так хорошо сейчас по-английски не пишет. А этот роман, по точным словам какого-то критика, breath-taking and heart-breaking...

[mbla.livejournal.com]

Да, именно так. http://mbla.livejournal.com/364582.html?thread=14800166#t14800166

[levchin.livejournal.com]

Конечно, звучит дико, но - как знать, может, спасение пуделя стоило жизни её мужy? такие вещи, увы, очень даже возможны.

[mbla.livejournal.com]

Нууу - мистика моей душе далека, но дело, в общем, не в этом.

Кстати, там есть фраза - что расставаться с мужем было почему-то легче, чем с пуделем. Я уверена, что Улицкая ничего не выдумала, мне вообще кажется, что она ничего не выдумывает, производит впечатление читанных чужих писем без обработки, или пересказов историй, поэтому и не очень дотягивает до литературы. Я думаю, что Ирина Эренбург, с которой она очень дружила, ей так всё и рассказала.

Но я не знаю, какие у Вас отношения со зверями. Понимаете, для меня, например, этот звериный уровень беззашитности зависимости, отсутствия выбора - из сильнейших эмоциональных воздействий. Мой папа, успевший повоевать, говорил, что самое на войне страшное - смерть лошадей. Как они смотрят - не выбиравшие ничего. Синявский, когда у них заболела кошка и попала на ночь в больницу, говорил, что человек - он понимает, попав в больницу, что он выздоровеет или умрёт, а кошка-то не понимает, и от этого особенно невыносимо.

отправить собаку под танк с взрывчаткой - это как ребёнка отправить...

Раненых выносить - совсем другое дело...

[crivelli.livejournal.com]

Честно сказать, я вообще о клонировании думать без ужаса не могу.
А животных ведь всё время используют - то одно, то другое. Институт Павлова и прочие кошмары.

[malpa.livejournal.com]

Да там, в общем, не о клонировании. Там о неизбежности. Мбла очень точно все описала.

[mbla.livejournal.com]

Я, пожалуй, о клонировании никогда не задумывалась, его настолько быстро запретили. С животными всё же чуть лучше, чем было какое-то время назад. Всё увеличивается число опытов, в которых их не используют, во всяком случае, собак. Вон во Франции не откыли косметическую лабораторию, которая собак хотела использовать. Большая была борьба. А в 19-ом веке натуралистами считались люди, которые ловили зверей, резали на части и изучали.

[ra-net-ka.livejournal.com]

Кажется, стоит читать...

[mbla.livejournal.com]

Очень, честное слово!

[iris_sibirica.livejournal.com]

А я уже несколько дней ничего не могу читать.
На работу и потом гуляю...

[mbla.livejournal.com]

Так у меня ведь автобус - не он, так и не знаю когда бы читала. А гулять - чудесно.