mbla | дождливое утро

Когда-то у Генри Миллера, кажется, в "Тропике рака" я прочитала, что летом в Париже всегда можно съездить выкупаться к Севрскому мосту.

Прочитала и загрустила. От нас Севрский мост недалеко - противный индустриальный пригород - железный мост из Севра в Булонь, по которому сплошным потоком идут машины. Застройка 60-х на одном берегу. застройка 60-х на другом берегу.

А у Генри Миллера - песчаный пляж на Сене, маленький ресторанчик - та жизнь между двумя войнами, по которой невозможно не тосковать. Хемингуэй, живший на улице кардинала Лемоэна, Модильяни, Сутин, дешёвые монпарнасские кафе, швейцарские зимние гостиницы, где утром, чтоб умыться, надо было в кувшине лёд разбивать.

Сегодня утром я неожиданно попала к Севрскому мосту - мне нужно было на занятия в Дефанс - обычно я езжу туда в пятницу после обеда, но в эту пятницу - праздник, день окончания первой мировой войны, уже сегодня я видела из автобуса бодрых старичков около какого-то военного памятника - каждый год они собираются.

Поехала на трамвае от Севрского моста.

Трамвай появился несколько лет назад, - красивый новый, для него специальную канаву вырыли, так что идёт себе без светофоров.

Оказалось, что трамвайная платформа у самой реки - конечно, нет пляжа, конечно, торчат многоэтажные уроды, но река в дождь была рекой - текла мокрая под ивами и тополями, и яхты на ней качались.

А потом дождь кончился - в середине дня, и я удивилась - какие же некоторые деревья почти нетронутые.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

mbla.livejournal.com

А Вы Генри Миллера по-английски читали?

Он на русский, на мой взгляд, совершенно непереводим - получается порнуха такая, а по-английски очень нежный писатель.

Хэма хотелось бы страшно, а СФ - не люблю, может быть, после "Праздника" как раз.

А вот во внутренний дворик мастерской никогда не попадала. А что, пускают?

From:

vovaminkin.livejournal.com

Всегда было закрыто. а тут летим на прошлой неделе с Леной (дочкой) в Москву
("по делу срочно"), есть время пройти пехом с Монпарнасса на РЕР Б (Люксембург)
Решил ей показать мастерские (дом) Модильяни (и Гогена!) на рю Гранд Шомьерс
(от перерестка Распай-Монпарнас "вверх", почти параллельно рю Ваван. Пожалста- кто то
переезжает, дверь настеж во двор. Очаровательный заросший двор, прямо из "Праздника"

Сексус-Плексус. Конечно, в 76 на берегу Черного моря в Кацивели (Украинская летняя матшкола). На каком тогда языке его еще читать можно было? Но мне, (и до сих пор), все больше Беллоу_Рот_Маламуд по душе.
П.С. Нексус-Сексус-Плексус - сеть отелей в Киото, обнаруженная во время визита прошлого года. Единственная в Японии, куда , по утверждению местных обитателей, пускают парочки без паспорта со штампом...
Я сфотографировал один такой отель. Из за бара, который назывался..."Пье Нуар"!

From:

mbla.livejournal.com

В ближайшее время отправлюсь.

Да, в 76-ом году я по-английски вовсе не читала, я уехала в Штаты в 79-ом, там и выучила.

Маламуда люблю, Беллоу не очень.

А, кстати, у Миллера я очень люблю совершенно другог типа книжку - "Колосс" - про то, как он жил в Греции во время войны.

From:

vovaminkin.livejournal.com

"Колосса" не читал, как то не попал. Да я после всех этих "крекс-фэкс-пэксов" не сильно и искал. У Беллоу есть, кроме канонического "Эрцога", совершенно очаровательный "Humboldt's Gift"
(не знаю, переводился ли по-русски)

From:

mbla.livejournal.com

Ну, теперь-то я английские книжки по-русски не читаю. А "Humboldt's Gift" должен бы на полке стоять, по-моему, когда-то купила, да так и не прочла.

From:

vovaminkin.livejournal.com

А я, (оглядваясь по сторонам), почти и никакие не читаю...
(в сравнение с книгоглотанием советского времени, конечно, я писал про это
http://www.livejournal.com/users/vovaminkin/11295.html#cutid1)
В этом году потихоньку стал "почитывать" (как "покуривать в рукав", чтоб не поймали), вместо того чтобы писать и дописывать... Ну и ЖЖ зараза...

From:

mbla.livejournal.com

А мне повезло - я боюсь водить машину и езжу на работу на автобусе - от кольца до кольца - два часа чтения в день! Усаживаюсь на переднее сиденье, достаю книжку и яблоко, и мне хорошо.

А жж - да, чума просто.

From:

vovaminkin.livejournal.com

Во-во! Я - тоже "бесправный". и читаю в автобусах, РЕР, самолетах

From:

mbla.livejournal.com

Ох - права-то у меня есть - с третьего раза полученные. Я боюсь - не могу я на автостраду выехать, где все несутся. И вообще боюсь.

From:

malpa.livejournal.com

Ыыы! Кацивели! Не 76 (78-й и 80-й) и не матшкола (а так, студентами-дикарями), но все равно. Хочу в Кацивели!

From:

mbla.livejournal.com

А я не знаю даже, где это.

И побреду в незнанье спать. :-)

From:

malpa.livejournal.com

Это южный берег Крыма. Если из Симеиза идти на запад, по направлению к Форосу (где потом Горбачев сидел), то обойдешь скалу Кошка - и Кацивели сразу же. (размечталась старая)
Спокойной ночи, душа моя.

From:

mbla.livejournal.com

А я только восточный Крым знаю. От Феодосии до нового Света с углублением в Старый Крым.

From:

vovaminkin.livejournal.com

А представляете, меня в этом сентябре почти туда звади! (в Ласпи, на "украинскую школу").
Но куда ж в рай, когда грехи наши тяжкие...

From:

malpa.livejournal.com

Эх...

From: (Anonymous)

(философски свистя...) кому -Париж, кому - Кацивели
Я Вас "френдю", но предупреждаю - Шендера не люблю, зло но неталантливо (кроме "Крошки Ц.", что "попало", бывает...)