mbla: (Default)
[personal profile] mbla
Когда утром вдруг снег – и тает только коснувшись тёплого автобусного стекла, и в просвеченном фонарями предрассветье медленно приплясывая и кружась опускается на траву, на серый тротуар, и кто-то раскрывает зонтик, и тычется в руку знакомый холодный нос, куда-то деваются обычные обстоятельства и отношения с собственной жизнью, и перечень дел на сегодня, а всегдашнее неверие в «земную жизнь пройдя до половины» отсылает в детский сад, страшный молочным супом по субботам и зимними утрами, когда во тьме надо просыпаться и натягивать шапку-шубку-варежки-на-резинке. Свитера со скрипом налезают друг на друга, происходит превращение-в-шар-перед-выходом-на-улицу. «В сильной тоске, в печали лучше всего укрыться в маленьком кинозале, с плюшевым креслом слиться» – но разновременные и разнопространственные – мы друг друга помним не совсем, хоть и узнаём, и трёмся боками, и скользят мелочи, и ходит в пустой комнате по накрытому к приходу гостей столу кошка Пуська, и пробует от каждого блюда, но появляется мама, сгоняет Пуську и приглаживает ложкой излизанную сметану. А снег не унимается, стекает по наклонному стеклу полупрозрачной кашицей, за которой светятся тополя...

Date: 2009-01-05 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] albir.livejournal.com
Кошке Пуське кошка Гришка передает привет.

Date: 2009-01-05 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Что сожрала-истоптала мерзавка, пока меня нет?

Date: 2009-01-05 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] albir.livejournal.com
Нет! Но застигнута была в перерыве спячки на столе. На замечания не реагировала.

Date: 2009-01-05 11:23 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
По-французски про собак говорят, что они делают глухие уши

Date: 2009-01-06 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] albir.livejournal.com
Про одну мою знакомую собаку этого не скажешь. Она очень любит подслушивать)))

Date: 2009-01-07 02:45 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
конечно - но это ведь совсем другое дело, чем слушать то, что тебе говорят, особенно если от тебя что-нибудь требуют.

Date: 2009-01-09 01:07 am (UTC)
From: [identity profile] albir.livejournal.com
Сижу дома. 3 часа ночи. И что-то грущу.

Date: 2009-01-09 11:58 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
А я вчера пришла домой, и тебя, знаешь, не хватало...

Date: 2009-01-09 04:46 pm (UTC)
From: [identity profile] albir.livejournal.com
Ну-у, в идеале, меня должно не хватать дня три...))) Хотя я, конечно, самонадеян...)))

Date: 2009-01-09 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Уууу :-)))

Date: 2009-01-05 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] poniashka.livejournal.com
Несмотря на страшный молочный суп все ж было прекрасно! И я свои варежки пришила к резинке, ужасно удобно! И забавно))

Date: 2009-01-05 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Да, я уже видела у kattly, что на резинке варежки - не роскошь!

Date: 2009-01-05 04:31 pm (UTC)
From: [identity profile] cambala.livejournal.com
как это по-польски?

найлепше то мале кина
в розтерце и в удренце,
с креслами, вышчеляными
плюшем, червоным, як сердце.
(по памяти)

надо латиницей, но у меня ручки, ага, кривые.
как я люблю Галчинского!

и как я не люблю снег!
и где эти киношки?

Date: 2009-01-05 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Ух, здорово как.

И я, и я - но в переводах, увы. Два перевода Бродского страшно люблю...

А снег не люблю. Разве что в гости к нему ненадолго в горы... Ох, засыпал он киношки.

Date: 2009-01-05 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] alicebrown.livejournal.com
А меня дед запрещал кутать. И только в самый сильный мороз меня для гуляния одевали как капусту. Отчего-то хорошо помню белую цигейковую шубку, такую же шапочки и предмет зависти всех одногруппников в детском саду - цигейковые же варежки, но мездрой наружу, конечно, на резинке.

Date: 2009-01-05 11:27 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Дык меня в жизни не кутали. И первой разрешали влезать в осеннее пальто. Но сейчас у меня просто нет тёплой одежды. БОльшая часть французов в холода одеваются как 1812 году. Я в первый год, когда несколько дней был мороз, этому изумлялась, у меня тогда была пуховка, а сейчас сама такая. Так что приходится надевать один свитер на другой свитер, а сверху полярку, потому как куртка сверху этого - гортекс без подкладки.

Date: 2009-01-05 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
Одно из самых любимых у Галчинского:-)

Date: 2009-01-05 11:27 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
И у меня

Date: 2009-01-05 09:20 pm (UTC)
From: [identity profile] 1satana.livejournal.com
валенки?

Date: 2009-01-05 11:28 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
неподшиты стареньки

Date: 2009-01-06 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] poniashka.livejournal.com
Валенки! Это блаженство! А еще если в деревне, так можно их дома не снимать, веничком обмел, эх, красота!!!

Date: 2009-01-07 02:48 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
А то. У меня в детстве были - с галошами.

Date: 2009-01-07 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] poniashka.livejournal.com
У меня есть. Самовалки, я их в деревне ношу. Эээх, давненько мы там не были(((

Date: 2009-01-05 09:28 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Эх, а какой ТОГД снег был! Неужели ты и тогда его не любила?

Date: 2009-01-05 11:29 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Я всю жизнь всегда фанатически ждала весны, тосковала по травке, по чему-нибудь зелёному. Зиму терпеть ненавидела всегда, хоть и на лыжах ходила и не мёрзла

Date: 2009-01-07 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Спасибо!!!! Как хороша! Просто кайф!

Date: 2009-01-07 03:37 pm (UTC)

February 2026

S M T W T F S
12345 67
89 1011121314
151617 18192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 20th, 2026 04:58 am
Powered by Dreamwidth Studios