Бродский предлагал стихи в супермаркетах продавать

[mbla]

http://www.livejournal.com/community/ru_expedition/11968.html?view=53440#t53440

А мой папа после окончания интститута несколько лет проработал в ленинградском метрополитене.

Приходилось ему работать по ночам.

Возвращается он однажды домой на трамвае в 6 утра, в трамвае бабки на рынок картошку и прочие припасы везут.

Одна бабка другой рассказывает: «Наш Ванька – чистый Женька Онегин, все встают, а он спать ложится».

Comments

[mbla.livejournal.com]

Совершенно соглдасна со сравнением с Альпами.

Правда, тут начинается для меня некое противоречие - я очень люблю поговорить про то, какая была бы радость, если б порушили в Альпах дороги, да и не только в Альпах. Если б во все красивые места надо было бы добираться с усилием, с трудом. Пешком.

Стихи на стенках, конечно, не облегчают путь к вершинам, но иногда, может быть, кого-то вдруг пригвоздят.

[crivelli.livejournal.com]

С последним очень согласна, бывает. Но тут столь многое зависит от выбора стихов. Всё чаще выбирают вещи с элементом социальной проблематики, которые именно в таком контексте теряют последние связи с собственно поэзией. Но это у нас. Во Франции, наверное, иначе.

[mbla.livejournal.com]

Да, у нас действительно иначе - в основном, лирика.

Бывают, увы, ужасающие прозаические переводы.