Rowling, "The tales of Beedle the Bard"

[mbla]

Очень это тоненькая книжечка, что, конечно, разочаровывает. Почему это волшебникам рассказывают так мало сказок?

Так что начинала я читать с некоторым предубеждением даже.

А книжка отличная.

Это и в самом деле сказки, самые настоящие, причём не авторские, а явно древние, народные. И комментарии Дамблдора научные, скучноватые, как и положено комментариям.

Разочаровывают они точно так же, как и любые другие сказки, прочитанные после детства. Ушли волшебные страхи, ушло волнение - вот и читаешь сказку с прохладцей, равнодушно.

Куда девался сладкий ужас при чтении Карлика-Носа?

Видишь гвоздики, которыми сколочен сюжет, и тот самый намёк, который добрым молодцам урок.

А когда-то, когда мне было лет 5, меня оставили одну дома, и я читала китайские сказки. Отлично помню книжку - большого формата, в красной картонной истрёпанной обложке.

У нас была чёрная лаковая китайская ваза с драконами, по-моему, тогда у многих такие вазы водились. Я читала сказки в одной из наших двух комнат, а ваза стояла в другой. Дверь была закрыта. и я боялась, изо всех сил боялась. Я боялась ужасно, что эта ваза, или драконы с этой вазы, сделают мне что-нибудь плохое. Что это волшебная зловещая опасная ваза. Я сидела, сжавшись на кровати, и читала сказки, а где-то за дверью была ваза.

Я помню невероятное облегчение, когда в коридоре послышались шаги соседки тёти Таси. Только тогда я рискнула выйти пописать.

...

Сказки лучше не перечитывать...