(no subject)
Oct. 5th, 2009 10:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mblaБыл у нас в пятницу декан факультета информатики из квебекского университета в деревне городе Chicoutimi. Мне никак не удаётся запомнить это чудесное индейское название - впрочем, чем оно хуже, чем Наррагансет, Массачузетс и множество других. Разве что тем, что Наррагансет с Массачузетсом я уже запомнила, а это новое.
Находится Чи-ку-ти-ми ещё северней Монреаля, а говорят там по-французски. Но так смешно говорят. Я впервые столкнулась с истинным квебекцем. До сих пор только знала некоторые слова. Например, appat - во Франции наживка для ловли рыбы, а в Квебеке симпатичная девица, - клубничка, по-русски выражаясь.
А у декана нормальный по словарному запасу французский, но впечатление было, что разговаривает персонаж мультика - то ли утёнок, то ли лягушка - то ли кряканье, то ли кваканье.
Квебекцы автивно заманивают французов, предлагают нашим ребятам на пятом курсе поехать к ним и за 16 месяцев (включая 4 месяца оплачиваемой практики) получить двойной диплом - наш и их. Не хватает там канадцев, которые хотят долго учиться - как в и в Штатах очень многие получают бакалавра и идут работать, и до мастера доучиваются почти сплошь иностранцы.
Я задумчиво спросила, бывает ли у них -40 в апреле. Декан обиделся и сказал, что только в январе. Народ, как водится, меня дружно пнул - дескать, из России, а туда же, а я по обычаю сказала, что за 25 лет свою дозу минусовых температур получила - всё, готова на вечный плюс.
Такие же переговоры о двойном дипломе идут у нас с одним университетом в Буэнос-Айресе.
Мал мир - мир мал. Вспомнила, как в когда-то любимой книжке "Три товарища" в санатории в Швейцарии, где умирает Пат, диковинным приветом звучит из старого приёмничка, наверно, с зелёным котьим глазом, цыганская музыка то ли из Будапешта, то ли из Бухареста...
Находится Чи-ку-ти-ми ещё северней Монреаля, а говорят там по-французски. Но так смешно говорят. Я впервые столкнулась с истинным квебекцем. До сих пор только знала некоторые слова. Например, appat - во Франции наживка для ловли рыбы, а в Квебеке симпатичная девица, - клубничка, по-русски выражаясь.
А у декана нормальный по словарному запасу французский, но впечатление было, что разговаривает персонаж мультика - то ли утёнок, то ли лягушка - то ли кряканье, то ли кваканье.
Квебекцы автивно заманивают французов, предлагают нашим ребятам на пятом курсе поехать к ним и за 16 месяцев (включая 4 месяца оплачиваемой практики) получить двойной диплом - наш и их. Не хватает там канадцев, которые хотят долго учиться - как в и в Штатах очень многие получают бакалавра и идут работать, и до мастера доучиваются почти сплошь иностранцы.
Я задумчиво спросила, бывает ли у них -40 в апреле. Декан обиделся и сказал, что только в январе. Народ, как водится, меня дружно пнул - дескать, из России, а туда же, а я по обычаю сказала, что за 25 лет свою дозу минусовых температур получила - всё, готова на вечный плюс.
Такие же переговоры о двойном дипломе идут у нас с одним университетом в Буэнос-Айресе.
Мал мир - мир мал. Вспомнила, как в когда-то любимой книжке "Три товарища" в санатории в Швейцарии, где умирает Пат, диковинным приветом звучит из старого приёмничка, наверно, с зелёным котьим глазом, цыганская музыка то ли из Будапешта, то ли из Бухареста...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-10-05 12:17 pm (UTC)А в Айресе тоже снег может идти. Но нечасто.
no subject
Date: 2009-10-05 12:57 pm (UTC)Да, понимаю, что Айрес - достаточный юг, да ещё м горки.
no subject
Date: 2009-10-05 12:59 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-05 01:04 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-05 01:06 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-06 12:20 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-06 12:22 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-05 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-06 12:20 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-05 01:52 pm (UTC)А вернувшись, обнаружили, что оттуда же герой замечательного ролика: http://www.tetesaclaques.tv/video.php?vid=72
Чтобы было понятно, надо начало посмотреть :-)
http://www.tetesaclaques.tv/le_pilote_vid22
http://www.tetesaclaques.tv/video.php?vid=37
no subject
Date: 2009-10-06 12:29 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-05 02:16 pm (UTC)(подпрыгивает, волнуется, долго бегает кругами по комнате)
no subject
Date: 2009-10-06 12:30 pm (UTC)ШикутимИ - ужжас - с ударением на последнем слоге
no subject
Date: 2009-10-06 04:34 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-05 03:55 pm (UTC)мы когда увидели этот город на карте квебека, сразу сказали, обязательно туда надо попасть! зашли в местный office de tourisme, так там разного уровня реклама на тему : приезжайте жить в Щикутими, это всего в 2-х часах лёта от Монреаля. для нас эта фраза в общем-то так и осталась кратким описанием канады вообще :)
no subject
Date: 2009-10-06 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-05 07:15 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-06 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-06 04:08 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-06 12:32 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-07 07:22 am (UTC)это у меня комплекс детей подземелья. Пана Тыбурция все поискиваю.
no subject
Date: 2009-10-08 08:38 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-10 08:09 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-10 08:34 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-10 08:41 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-10 08:35 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-10 08:42 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-11 07:33 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-11 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-11 07:59 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-12 07:51 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-13 08:46 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-14 03:08 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-14 06:41 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-16 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-17 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-19 05:15 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-20 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-20 07:57 pm (UTC)