mbla: (Default)
[personal profile] mbla
Термы Каракаллы мне показал [livejournal.com profile] tarzanissimo лет десять назад, когда я возила в Италию родителей. Вот странно - жила в Риме подолгу, приезжала множество раз и почему-то не ходила к этим каменным громадам. Да, где бы римляне ни жили, обязательно баню строили - а я бани с детства ненавидела - даже боялась их - стольких голых тёток сразу, ужасных уродливых, а ещё и казалось, что в бане только испачкаешься - столько народу хватает эти ужасные шайки, и краны плюются. Летом нас в баню водили, когда на даче жили, а зимой ездили мыться к бабушке.

Вот и не ходила я в термы Каракаллы.

...

Там тишина, пустота, трава с маргаритками. И чайки. Множество чаек. Иногда они кричат - громадные морские чайки, которые долетают до Рима. И время свищет, и стоят упорные камни.

Год назад, в феврале.
















































































***
ТЕРМЫ КАРАКАЛЛЫ

На белые с чёрным мозаики белые с чёрным чайки
Усаживаются важно, и на мгновенье влажно
Становится на полу...

Чайки не улетают – чайки на месте тают:
На чёрном мраморе белые контуры
На века остаются в углу...

А слуги пучками кидают в тяжёлые ванны лаванду,
Спорит голый философ с полуголым другим, –
А потом

Оба идут в таверну надраться, никак не подозревая,
Что элегический дистих Горация, рифму приобретая,
Станет русским стихом...

Вот и ушли они, важные!... Им завесы подняв, мальчишки
Получили монетки влажные, и – прямиком на базар,

А я сюда эту рифму принесу в записной книжке
И прилажу, как только все они
Прекратят мне мозолить глаза,

И укреплю, –
Тут, где на белые с чёрным мозаики
белые с чёрным чайки,
Как обычно, садятся важно, и на мгновенье – влажно
Становится на полу.

Василий Бетаки
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

February 2026

S M T W T F S
12345 67
89 1011121314
151617 18192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 20th, 2026 12:40 am
Powered by Dreamwidth Studios