(no subject)

[mbla]

Сегодня, отправляясь на ланч с двумя Nicolas и с ощущением, что нет у меня вообще-то времени рассиживаться (да-да, подъезжая к оврагу, с меня слетела шляпа), особенно учитывая, что вечером как раз лекция в Дефансе, задумчиво сказала - je suis morte. Nicolas старший оглядел меня пристально и произнёс: pour une morte tu te portes très bien.

Приехала из Дефанса в десятом часу, в жидких начинающихся летних сумерках, - шла от остановки, вертя носом, чтоб ухватить все клочья запаха жимолости, то там, то тут повисшие над кустами. А у реки, около Севрского моста вдоль трамвайных путей - иван-чай - почти малиновый в вечернем прозрачном свете.

Comments

[prividenie-ja.livejournal.com]

Хотела стребовать перевод, проглядела ещё пару раз - и всё поняла. Какие-то всё корни знакомые - то от натюрморта, то от "Прет-а-порте"... Тре бьен, опять же. Очень всё-таки хочется выучить французский.

Это не "проезжая мимо города Бердичева" - это "летели два гуся, один на север, другой - зелёный" :)

[mbla.livejournal.com]

аааа