Объединяющее (снобам – не читать)

[mbla]

Вслед вот этому


Вчера я ходила в парикмахерскую – постричься перед плавательным месяцем.

Обстановка самая каникулярная – всегдашняя летняя парижская – все расслаблены, все довольны – не жизнь, а сплошной праздник.

Дверь на пешеходную улицу открыта, собака одной из девочек-парикмахерш бегает туда-сюда. Очень приветливая лабрадориха – во всех посетителей нос засовывает, а в меня особенно – Катю чует.

Сажусь я в кресло, достаю из рюкзака толстенного последнего «Гарри Поттера», который мне из «Амазона» по почте неделю назад пришёл.

И тут мне одна из девочек приносит кипу журналов, – я показываю ей книжку и говорю, что журналов не надо.

Она зовёт остальных.

Сбегаются, смотрят, очень расстраиваются, что по-английски.

«Не хуже предыдущих книжек?»

Comments

[konstantinna.livejournal.com]

А я не сноб, не сноб, не сноб!!! Гарри Поттера не читала, но не из принципа,и не потому что презираю, а потому что так получается: либо Гарри либо что-то другое, а "и того и другого и можно без хлеба" у меня пока не получается:( Ну ничего, всё впереди, будет чем на пенсии заняться!:))

[mbla.livejournal.com]

:-) Только по-английски читайте!

[konstantinna.livejournal.com]

Ну тогда это будет совсем не скоро, английского я не знаю, только французский. Придётся сначала учить. А мы разве не перешли на ты?:)

[mbla.livejournal.com]

Перешли, конечно. Это я-дура. Больше не буду. А перевод на русский вроде бы плохой.

[konstantinna.livejournal.com]

Жаль, что плохой. Надо задаться целью, и действительно выучить английский. Дочь у меня "Властелина колец" в оригинале с этой целью читает; мама в своё время, когда только в Париж приехали, стала Золя читать, ну а мне Гарри Поттера сам бог велел:)