(no subject)

[mbla]

Несколько дней назад по НТВ была передача про ОВИР и в ней показали мою визу выездную обыкновенную, которая с моего разрешения давно висит в википедии. Двое моих друзей эту передачу видели, мне о ней сообщили, и один из них прислал мне запись.

Только что я наконец удосужилась посмотреть. Основное впечатление, - ведущие родом с Луны, а может, из другой галактики.

Отчасти, конечно, это интонационное - каждый раз, когда у кого-нибудь мне случается краем глаза глянуть в российскую телепередачу, у меня создаётся впечатление, что мы говорим на разных языках - и дело не в словаре, дело в интонациях. Ну, а по сути - передача про ОВИР - отличный образец того, как можно ничего не сказать - не соврать, вроде бы, но и не сказать правды.

Эта передача и книжка Лосева меня подтолкнули к тому, чтоб всё-таки попытаться связно повспоминать.

Вот сегодня начала, написала полторы страницы... В общем, буду помещать - по мере. И что-то не хочется рассказывать с внутренней цензурой - чёрного-белого не говорить, про синего осла не думать...

Что-то пятнами я уже когда-то писала, так что повторы неизбежно будут, но захотелось попытаться протянуть какую-никакую нить.

Comments

[katerinishe.livejournal.com]

Мне вот интересно что случилось с интонациями в России. Откуда это и насколько сильно распространено? Это только телевизионное явление или люди и правда так говорят?

[quichenotte.livejournal.com]

Насколько я знаю, раньше дикторов учили хорошо произносить, в соответствии с московской нормой. А такие интонации и произношение, как на современном российском телевидении, я лично слышала от девочек из провинции, обычно с юга, приехавших учиться в Ленинград.

[mbla.livejournal.com]

На мой слух, произношение, в смысле звуков, у них совершенно нормальное, я именно об интонациях. Кстати, мне как раз столь когда-то нелюбимое по снобизму южное произношение сейчас кажется вполне нормальным - домашним-уютным, а то, как они говорят, вызывает отторжение очень сильное.

[quichenotte.livejournal.com]

Да, как-то очень резко. Ушам больно буквально. Года два назад кто-то давал ссылку на опрос, устроенный студентами на улице. Так там некоторые разговоры даже понять было невозможно. И скорость речи ненормальная для русского. Небось подражают своим зарубежным коллегам. Из французских каналов такая резкость и интонации есть только на недавних новостных типа БФМ и И-теле.

[mbla.livejournal.com]

честно сказать, ближе всего эти интонации, я наконец поняла, к американского стиля рекламе какой-нибудь жратвы или стирального порошка

[mbla.livejournal.com]

Ну, живых людей, которые так говорят я видела мало, хотя, пожалуй, всё-таки видела - в самолёте Аэрофлота, в аэропорту, в каких-то учреждениях