это Париж

[mbla]

Я теперь по пятницам подвизалась курс читать напротив - в университете Леонардо да Винчи.

Comments

[a-v.livejournal.com]

Узнаю знакомые места! Я там работал в башне "Кедр" Сежетеля, прямо напротив да Винчи.

Это Дракула, ежу ясно.

[bgmt.livejournal.com]

А связано это с тем, что университет этот - не только Леонардо да Винчи, но и Паскуа. Вот Дракулу и поставили.

ЗЫ А что, подвизаться это как телеграфировать - сразу и сов. и несов. вид?

[mbla.livejournal.com]

Видела башню "Кедр". Я, конечно, и раньше в Дефансе бывала, но скульптуры мне на пути не попадались, кроме, конечно, пальчика.

Re: Это Дракула, ежу ясно.

[mbla.livejournal.com]

Крылья только зачем Дракуле? И, опять же, голова где?

Re: Это Дракула, ежу ясно.

[bgmt.livejournal.com]

Т.е. как? Какой же вампир без крыльев? Это неправильный вамприр. Правильный - летать и кусать.
А голова - ну есть там какая-то голова. Ты что, слышала об особом уме Дракулы?

[iris_sibirica.livejournal.com]

А кто-то там на крыле у него ещё сидит?

Re: Это Дракула, ежу ясно.

[alta-voce.livejournal.com]

Это Меркурий, по-моему, горе мне.

[poruchik-sr.livejournal.com]

обезличка на лицо

Re: Это Дракула, ежу ясно.

[geish-a.livejournal.com]

как и жениться и несколько других :-)

[starushka-su.livejournal.com]

Не спи, не спи порнограф,
Не поддавайся сну!
Ты времени фотограф
У чего-то там в плену... :))))

[a-v.livejournal.com]

И скульптуры Миро перед торговым центром тоже не попадались? Странно, они такие цветные...

[albir.livejournal.com]

Правильно! Преподавай. И фотографируй. А хорошие, не очень и вообще средние люди будут смотреть, радоваться и спорить.

[brmr.livejournal.com]

а что за курс :-)


фото - очень

Re: Это Дракула, ежу ясно.

[bgmt.livejournal.com]

А зачем тогда у него такой угрожающий вид?
Меркурии не такие.

[mbla.livejournal.com]

Про них-то я и позабыла.

Re: Это Дракула, ежу ясно.

[mbla.livejournal.com]

Ты вампира путаешь с комаром!

Re: Это Дракула, ежу ясно.

[mbla.livejournal.com]

через 5 дней я его опять увижу и посмотрю, что на нём написано, если написано, конечно!

[mbla.livejournal.com]

Вгляжусь повнимательнее в пятницу!

[mbla.livejournal.com]

Зато что-то такое угрожающее и маленькое в плечи втянуто.

[mbla.livejournal.com]

:-)))

[mbla.livejournal.com]

:-))
Я там ещё всяких уже нафотографировала. Может, тарзаниссисо использует к концу.

[mbla.livejournal.com]

Курс - наслажденье сплошное - спецкурс по теории компиляции для пятикурсников. Их 6! человек. Мне объяснили, что в этом году вдвое меньше, чем обычно, забыла, по каким причинам, но и обычно - курс человек для 12-18. Вот какой кайф!

[a-v.livejournal.com]

Погода хорошая. Не сесть ли в автомобиль, не поехать ли в лес?

[mbla.livejournal.com]

Мы, увы, пас, а жалко - у нас разборка книг на середине - груды на кресле, на полу и на столе - мы воспользовались викендом, когда Катю можно выгуливать только на поводке из-за того, что ей шов два дня назад сняли, и Васька со вчерашнего дня меня тиранит. Кофе только что выпили на расчищенном островке! Мы про эту разборку книг лет 5 говорили.

[albir.livejournal.com]

Листал переводы Тарзаниссимо в ВП. Здорово!

Книги

[(Anonymous)]

Задумчиво спрашивает: А нету ли у вас детективов или других легкочитабельных книг по-русски либо в двойном экземпляре, либо просто каких не жалко?
Марина К.

Re: Книги

[mbla.livejournal.com]

Детективов по-русски, вроде бы, нет. Дубликатов довольно много, например, Набоков, Распутин, Булгаков. наверняка ещё что-то.

[mbla.livejournal.com]

Там Сейферт чудесный.

[brmr.livejournal.com]

ну мои поздравления :-))))

Re: Это Дракула, ежу ясно.

[maxnicol.livejournal.com]

кутать и лесать?

[crivelli.livejournal.com]

Неужто Икара на старте водрузили, студентам в назидание?

[mbla.livejournal.com]

В пятницу посмотрю, нет ли под ним подписи.

[albir.livejournal.com]

Cейферт - это еще и виртуозно! Шутка ли - венок сонетов! Но я о другом. Как по мне перевод Лины Костенко много лучше оригинала. Самое смешное, что она недавно крысилась на любой перевод. Тильки мовою. Вот такая дама.

Re: Книги

[(Anonymous)]

Могу помочь, если надо избавиться.
Марина К.

Re: Книги

[tarzanissimo.livejournal.com]

Как технически сделать? Почтой невозможно, дерут за посылки... Кто бы свёз?
Придумай.

Re: Книги

[(Anonymous)]

Если можете в коробочке подержать, поспрашиваю. У меня одна знакомая из Дордони в Париж иногда ездит.
Марина К.

Re: Книги

[tarzanissimo.livejournal.com]

Ну и отлично. Заедет и передадим все дубли.

[mbla.livejournal.com]

Да, В. ужасно обижался на неё за это. Он ведь её маленькую книжечку издал лет 15 назад. Мне-то, честно говоря, её стихи как-то мало интересны.

Что до ВП, то забавно - он там, как переводчик со славянских представлен, на самом деле всегда это было у него периферийно. Кроме Сейферта.

[albir.livejournal.com]

Да, он как-то прислал потрясающий перевод Киплинга... А в "Париже" - прекрасные переводы французов... Вийона...
А Костенко - поэтесса не из лучших. Но на безрыбьи... Из украинских поэтов люблю Симоненко. Даже переводил. Надо найти.
Хороший поэт, как по мне, это или музыка, созданная звуками слов, или каждое слово - символ, мысль, образ. А великие поэты умудрялись сочетать и то, и другое.

[mbla.livejournal.com]

Я как раз Киплинга у него не люблю.

Посмотри Уолкота и Плат на сайте. Ну, и "Ворон", - конечно, классика.

Найди Симоненко. Я про него вообще никогда не слышала. По-моему, у Коротича были неплохие стихи. Тот же "Майдан".

Re: Это Дракула, ежу ясно.

[khein.livejournal.com]

Не-а...у Меркурия тапки. Это Ника

Re: Это Дракула, ежу ясно.

[mbla.livejournal.com]

Вроде, так и получается - Ника, не отвертишься.