mbla: (Default)
[personal profile] mbla
Иногда я зачем-то пытаюсь разгрести компьютерные завалы – за прочие уже и не берусь, – с очередной бессмысленно сваленной груды штанофутболок в одёжном шкафу сверкает гришин глаз – не спит она, – о вечном размышляет.

А к компьютеру подхожу, засучив рукава, – из почты за сколько там лет, может, хоть что-нибудь – в корзину – записки, письма... Ну, а вдруг пригодится?
Тысячи фоток. Обрывки текстов. А вот важный файл – «история лет». Лет – от слова лето. Все мои лета – от рождения до наших дней – не история, а география. Без что, – только где и когда.

Историки 21-го века – будут ли они вставлять наши диски в ихние компы. А если у кого пароль потерялся после смерти?
«И все записки, и все цветы, которых хранить невмочь...»

Date: 2011-04-05 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Бегемочий любимый пример: вроде бы, только по-русски можно сказать "у меня упал чемодан" - в остальных языках чемоданы роняют

Date: 2011-04-05 02:53 pm (UTC)
a_p: (Default)
From: [personal profile] a_p
ж'э курю тро вит, ма вализ э томбе?

А по-русски можно и так (пионерский анекдот, приписывается армянскому радио):
"у меня пиджак упал"
"а почему такой грохот?"
"а я из него выскочить не успел".

Date: 2011-04-05 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
ну он всё ж сам упал, независимо как бы, а не прям у меня

Date: 2011-04-05 02:59 pm (UTC)
a_p: (Default)
From: [personal profile] a_p
а, ну да. И шляпа слетела.

Date: 2011-04-05 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
сама собой!

Date: 2011-04-05 03:34 pm (UTC)
a_p: (Default)
From: [personal profile] a_p
проезжая мимо

Date: 2011-04-05 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
и помахивая головой

Date: 2011-04-05 04:03 pm (UTC)
a_p: (Default)
From: [personal profile] a_p
офф: а ты знаешь вашего четверокурсника Николя Юбера?

Date: 2011-04-06 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Что-то у меня вертится, могу узнать подробно. Я ж семинаров сейчас практически не веду, а на лекциях особо имён не узнешь. То есть знаю тех, кому рекомендации пишу, с кем какие-то отношения. А ты откуда знаешь? Стажёр что ль?

Date: 2011-04-07 07:15 am (UTC)
a_p: (Default)
From: [personal profile] a_p
не, это просто сын одного дядечки, с которым мы сотрудничали, и это переросло в лёгкое приятельство. Вчера с ним лялякали (как дети? сава?), ну, он и рассказал, что старшенький у него у вас учится.

Date: 2011-04-07 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Нашла его в базе данных и опознала по фотке. Я часто в лицо знаю, а по фамилии нет. Вполне себе хороший мальчик :-)))

February 2026

S M T W T F S
12345 67
89 1011121314
151617 18192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 20th, 2026 08:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios