(no subject)

[mbla]

Вчера, когда мы с Кэти ходили в бассейн, она спросила у меня, у всех ли русских такая тёмная кожа – будто всегда загорелая. А Кэти – рыжая белокожая англичанка, и я мажу ей спину кремом от солнца перед тем, как идти плавать на лужайку.

Я ответила, что русские вполне белокожие, и за за свой цвет я должна быть благодарна моим еврейским южным генам, что летом я, увы, не могу превратиться в негритянку, а вот в индианку – вполне.

Кэти вздохнула – «у меня ведь бабушка наполовину индианка. А сестра замужем за совершенно чёрным мулатом, у которого отец с острова Маврикий. А дочка у них – рыжая и белокожая.»

Скоро кэтина сестра рожает второго и заранее опасается - вдруг и на этот раз раз не получится вожделенного ребёнка-негритёнка, и чего ж бедный муж тогда подумает.

В общем, почти по бравому солдату Швейку, цитаты из которого моим родителям пригождались на разные случаи жизни :

Представьте себе такой скандал: вы женитесь на какой-нибудь барышне. Белая,
мерзавка, абсолютно, и в один прекрасный день – нате! – рожает
вам негра. А если за девять месяцев до этого она была разок без
вас в варьете и смотрела французскую борьбу с участием негра,
то ясно, что вы призадумаетесь.

Сын одних наших знакомых – индийки и немца – спрашивал года в четыре: мама а когда ты ещё не жила во Франции, ты ходила перьях?

Листаешь чей-нибудь семейный альбом – кого там только нету – и это пёстрое смешение и глаз веселит, и оптимизму способствует!

Comments

[tangirbassa.livejournal.com]

Когда Кате было полгода,мы жили летом в квартире друзей в Колтушах.Там была прекрасная библиотека;Севка перешел во 2 класс.Были часто дожди,сидели дома и учили таблицу умножения.Со скуки он целыми днями читал.Бесконтрольно.Первым оказался Швейк-о ужас,потом Рабле.Последствия пожинаю до сих пор!!:)))Почему-то это повторилось и с Катей!

[mbla.livejournal.com]

Вот Рабле я читала только в детском издании, в пересказе Заболоцкого. По-моему, оно настолько интересней любимовского взрослого перевода. А Швейка до сих пор помню в мамином и папином исполнении, как они читали по вечерам :-)))

Машка приехала, картинку привезла - спасибище!!!!

А из вафель, наверно, надо делать торт "наполеон"?