Счастливая случайность...

[mbla]

De son côté, la police de l'Arizona, sans aucun rapport avec l'affaire DSK, espérait remonter une filière de trafic de drogue. Elle avait mis sur écoute un Gambien, prisonnier dans un centre de détention réservé aux immigrants illégaux. Il avait été arrêté pour possession d'environ 180 kg de marijuana qu'il troquait contre des contrefaçons de vêtements de marque dans le sud-ouest de Manhattan.

L'une de ses conversations, tenue en fulani, dialecte des Peuls, est mise de côté par les services dans l'attente d'un traducteur, sans urgence particulière. Lorsque vient le temps du décryptage, la surprise est grande : le dealer parle d'un certain DSK. Et la police finit par identifier sa correspondante, détentrice du portable qui appelait avec une carte prépayée, sans que son nom n'apparaisse : Nafissatou Diallo.

Selon le criminologue Alain Bauer, conseiller du New York Police Department (NYPD), ce sont les policiers de l'Arizona qui avertissent leurs confrères de New York, lesquels informent les enquêteurs du procureur. "C'est le choix du NYPD d'avoir pris en compte la dimension criminelle en plus de la dimension sexuelle qui a conduit à confondre la femme de ménage", note M. Bauer.

Il apparaît alors que M^me Diallo paye l'abonnement de ce portable inconnu à partir d'un compte bancaire qu'elle n'a pas déclaré à la police. Que le prisonnier avec qui elle s'entretenait fait partie des quelques personnes ayant procédé à des transferts d'argent d'un montant total de 100 000 dollars vers divers comptes bancaires de la jeune femme en Arizona, en Pennsylvanie, en Géorgie et à New York.

Лень искать ссылку по-анлийски.

Вкратце для не читающих по-французски: отнюдь не нью-йоркский прокурор усомнился в правдивости честной горничной. На счастье в Аризоне полиция прослушивала разговоры одного нелегального иммигранта, который попал в тюрьму, потому как у него оказалось 180 кг марихуаны. Один из разговоров, который вёлся на языке fulani, записали и отложили в сторону - в ожидании переводчика. Никто не торопился, и диск провалялся около четырёх недель. Каково же было изумление полицейских, когда выяснилось, что в разговоре речь идёт о ДСК. И собеседница заключённого дилера произносит фразу: "Не беспокойся, я знаю, что делаю, он очень богат". Ну, стали искать, кто ж собеседница. Нашли. Сообщили в Нью-Йорк. Героиня наша звонила с мобильника, который оплачивала со счёта, о котором забыла сообщить полиции. Ну, а дальше, естественно, закрутилось - обнаружились 100 000 долларов, которые перевели на счета героини, она их держала в разных штатах.

Так что не будь бравых аризонских парней, борющихся с наркотиками, сидеть бы ДСК за милую душу...

Comments

[polenova.livejournal.com]

Вряд ли бы его посадили, но пленка нашлась вовремя. Спасибо Аризоне.

[mbla.livejournal.com]

Угу. Во всяком случае, сейчас бы он без неё ещё сидел под домашним арестом. Подозреваю, что без неё и других подробностей про горничную не нарыли бы

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Повезло мужику. Могли бы попортить гораздо больше крови.

[mbla.livejournal.com]

Могли

[lamantyn.livejournal.com]

Да там много еще чего:
=== cut ===
The stark turn in the case came after the woman admitted to prosecutors she had made up a story of being gang-raped and beaten in her homeland of Guinea to enhance her application for political asylum, prosecutors said in a letter to defense lawyers.

She also misrepresented what she did after the alleged attack — instead of fleeing to a hallway and waiting for a supervisor, she went to clean another room and then returned to clean Strauss-Kahn's suite before telling her supervisor that she had been attacked, prosecutors said.

She also misrepresented her income and claimed someone else's child as her own dependent on tax returns, they said.
=== cut ===

[mbla.livejournal.com]

Но я думаю, что всё это нарыли благодаря той записи, иначе бы не стали рыть

Счастливая случайность...

[vasja-iz-aa.livejournal.com]

Prosecutors began questioning the woman's credibility issues during the second week of June, three weeks after the alleged attack. Mr. Thompson called to say his client wanted to describe inaccuracies in her political asylum application—that she made false statements about brutal treatment by Guinean authorities. Mr. Thompson has said the woman made those statements so she and her daughter would receive asylum in the U.S.

After a June 9 meeting, Mr. Thompson refused to bring her for another interview with authorities until a week ago, June 28, because the woman was upset by questioning during the earlier interview, an official familiar with the matter said.

At the meeting last week, the woman admitted she had two cellphones—after initially telling prosecutors she only had one—and that she used the second one to call a man incarcerated in Arizona, the official said.
http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304760604576425973330277408.html

[ipain.livejournal.com]

эхехе, даже забавно как вы не понимаете, что именно эта пленка и может посадить дск.

[lamantyn.livejournal.com]

Как?

[ipain.livejournal.com]

пленку послушали, а обвинений не изменили. дальше обьяснять?

[lamantyn.livejournal.com]

> пленку послушали, а обвинений не изменили.

На что их менять? Что произошло - прокуроры пленку послушали, и сказали "вот такая тут фигня, малята. Мы думаем - не отказаться ли от обвинения, а давайте пока отпустим человека из под ареста".

Помнят, собаки, дело Duke University Lacrosse Team.

> дальше обьяснять?

Да, да, продолжайте. Страшно интересно, как эта пленка станет дополнительным и решающим доказательством.

[mbla.livejournal.com]

Я обычно отвечаю на комменты в моём журнале, но тут не буду - Вам уже всё ответили, я могу только с изумлением читать - надо же, какие люди бывают.

Убедительно прошу мне не отвечать.

[ninazino.livejournal.com]

Все-таки это нельзя назвать случайностью: переговоры с тюрьмами записываются и прослушиваются на регулярной основе.

[mbla.livejournal.com]

Только если б часом имя не было б названо, совершенно не очевидно, что её бы вычислили

[ninazino.livejournal.com]

В этом смысле -- да. Но преступники часто горят именно на своих глупостях.

[tosainu.livejournal.com]

О!

[mbla.livejournal.com]

Ну!

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

И собеседница заключённого дилера произносит фразу: "Не беспокойся, я знаю, что делаю, он очень богат".

И в чем криминал этой фразы?

И каким образом к делу относятся сто тысяч долларов? И откуда вообще эта информация, кто ее сообщил? Почему в письме обвинения защите ее нету, а есть совсем другое?

И, главное, почему Вы готовы сразу же и безоговорочно верить любой негативной информации о горничной, пересказанной СМИ, когда совсем недавно совсем не спешили верить различному негативу о ДСК в тех же СМИ?

[mbla.livejournal.com]

Вы же, кажется, сказали, что хватит, утомились. Сколько воду в ступе толочь можно!

Фраза совершенно не криминальна, кроме того, что в ней есть некоторая логическая связь между "я знаю, что делаю" и "он очень богат". Так что печальная картина несчастной женщины, которая несёт на себе тяжелейшие последствия ужасающего изнасилования, как-то противоречит этим словам.

Но логику Вашу примените, пожалуйста - мой пост совсем не об этом. Он о счастливой случайности, по которой славная героиня умомянула "обидчика" в разговоре с наркодилером - только случайность, только парни из Аризоны в охоте за наркотиками стали копать дальше, и жопа, похоже, у прокурора подгорает слегка, и вот оно-то, копанье дальше, дало множество интереснейших результатов.

Я далеко не всё процитировала...

Про ДСК весь негатив был - заламыванье рук - о обидчик женщин!!!!!, ровно ничего конкретного не было.

Засим предлагаю нам обоим всё ж прекратить толочь воду. Мы ж в двух других постах договорились кончить это дело.

[aguti-aka-jav.livejournal.com]

Если это заговор, то какой то глупый (или шибко умный). А если частная инициатива тетки - это же надо быть такой дурой чтобы по тюремному телефону обсуждать свои аферы.

А может просто цепочка глупых совпадений, как это и бывает в любом ДТП.

ЗЫ: но ДСК все таки с пьедестала сошел (по крайней мере для меня)

[mbla.livejournal.com]

Тётка, судя по всему, дура немалая, хотя всё ж ухитрилась провести немало людей рассказом о своих страданьях в заявлении о беженстве. Для меня понятия пьедестала нет, и если у ДСК такие странные вкусы, что он готов трахать горничную в отеле, которая пальчиком поманила, это его личное дело, хоть и очень неумно.

Я продолжаю считать, что это оптимальный возможный президент.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Вы же, кажется, сказали, что хватит, утомились. Сколько воду в ступе толочь можно!

Нет, это я о другом совсем сказал. Про ДСК, думаю, мы еще не раз поговорим :)

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Но по сути вопроса вообще. Почему-то из всего разговора приводят одну фразу, про "он очень богат". Вы говорили, что читали перевод всего телефонного разговора. Что горничная в разговоре говорит о собственно изнасиловании? По-моему, именно это важно, а не то, как она планирует получить деньги, узнав кто такой ДСК, вряд ли кто-то ожидал, что она не предъявит гражданский иск.

[flippantpancake.livejournal.com]

ну, дело-то все равно сделано, кандидата в президенты больше нет

[mbla.livejournal.com]

увы, скорее всего так, но вдруг....