Кушнер

[mbla]

Последняя, только что вышедшая, книжка Кушнера сильно хуже предыдущей - очень хорошей.

В этой, в основном, перепевы из самого себя - ходит он внутри заколдованного круга одних и тех же мыслей и образов - а наружу никак.

Я напала на стихотворение, которое мне не кажется уж очень хорошим... Многословное слишком. Но вот две последние строчки...

Имеет отношение к усталости от сугробов, и к разговору у i_shmael о рае.


Это чудо, что все расцвели,
Все воспрянули разом, воскресли,
Отогрелись и встали с земли,
Улыбнулись друг другу все вместе,
И в душе ни обиды, ни зла,
Ни отчаяния не затаили:
Смерть была, но, как видишь, прошла.
Видишь: Лазаря нету в могиле.

Снова в трубочку дует нарцисс
И прозрачна на нём пелерина.
Как не славить тебя, Дионис?
Не молиться тебе, Прозерпина?
Одуванчик и мал, да удал,
Он и в поле всех ярче и в сквере.
Если б ты каждый год умирал,
Ты бы тоже в бессмертие верил.

Comments

Завтра выложу вот окончательную версию.

[i-shmael.livejournal.com]

Wszyscy byli odwróceni

Некому сказать, нечего услышать в ответ.
Не найти человека и днём с фонарями улиц.
Шёпот: "Взяли голубчика, собаки унюхали след".
И все отвернулись.

Отойди от края юга, от всех краёв
не ссылайся на север, сиренам не верь, Улисс.
Тени жуют по углам каждый своё. "Каждому - своё!"
И все отвернулись.

Буссоль погрешна, секстан разбился, нивелир врёт...
часам ли отставать: двадцать первый век, дедуля...
Ложь и лажа! Я молод, у меня свой расчёт!
Но все отвернулись.

Нет, ни за кем не придут, просто в глазах ни огонька.
Вынут мёд, убита матка, оставлен улей.
Точка-точка-точка тире-тире-тире тчк.
И все отвернулись.

Re: Завтра выложу вот окончательную версию.

[mbla.livejournal.com]

Очень сильно. Очень.

tarzanissimo просит от него передать, что мощный стих и безупречный. Говорит, что ему очень близкий.

Re: Завтра выложу вот окончательную версию.

[i-shmael.livejournal.com]

Спасибо вам обоим :-) И спокойной ночи.

Re: Завтра выложу вот окончательную версию.

[mbla.livejournal.com]

Угу. Спокойной ночи. :-)

Re: Завтра выложу вот окончательную версию.

[elina-w.livejournal.com]

Здорово! А можно прямую ссылку на оригинал?

Re: Завтра выложу вот окончательную версию.

[i-shmael.livejournal.com]

Это и есть оригинал. А ссылка - на страницу Марека Хласко, у которого я стянул название. Он мне очень нравится, особенно эта повесть и некоторые рассказы ("Обращённый в Яффе" и прочие "израильские").

Re: Завтра выложу вот окончательную версию.

[elina-w.livejournal.com]

Аааа, понятно. А я было решила, что это перевод.

Re: Завтра выложу вот окончательную версию.

[i-shmael.livejournal.com]

нет, увы :-)

Re: Завтра выложу вот окончательную версию.

[malpa.livejournal.com]

Да, Хласко - это сильно.

Re: Завтра выложу вот окончательную версию.

[i-shmael.livejournal.com]

да, очень люблю

Re: Завтра выложу вот окончательную версию.

[bgmt.livejournal.com]

Очень здорово. Ничего лишнего. Ничего неточного.

Re: Завтра выложу вот окончательную версию.

[i-shmael.livejournal.com]

merci