mbla: (Default)
[personal profile] mbla
Только что, когда шли завтракать к знакомой черноглазой округлой марокканской красавице - в крошечное кафе, где она справляется одна, готовит каждый день разное, но всегда есть жареные баклажаны, а креветки - не всегда, только если на рынке были свежие и дешёвые, где к столикам у окна приставлены лавки, заваленные разноцветными подушками, - впервые видела лепестковый буран.

Вчерашный ледяной северный ветер ночью развернулся и задул с юга - почему-то холодом, - и долгожданным дождём.

Но когда мы шли завтракать, дождь ещё не разошёлся, так хлопал по носу мелкими брызгами, но зато лепестки сакур носились по небу, опускались занавеской, взлетали в небеса - прямо с замызганного тротуара, на котором лежали увядающим пошловатым ковром - взлетали вихрями и плясали - над нами, над асфальтом, над клумбами с подсыхающими гиацинтами. Буран.

Date: 2012-04-17 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile] chernika7.livejournal.com
Эх, я тож хочу иметь знакомую марокканскую красавицу в крошечном кафе!! :)

Date: 2012-04-18 09:47 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
:-))) Которая очень любит, когда мы к ней приходим и всегда с удовольствием рассказывает, что именно у неё хорошего. И любит готовить.

Date: 2012-04-17 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] lami-nariya.livejournal.com
Ух ты, прямо - лепестковосакурнобуранный вальс... случился по весне во парижу...

Date: 2012-04-18 09:47 am (UTC)

Date: 2012-04-17 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] albir.livejournal.com
Какая ты все-таки оптимистка!)))
микрокрасавицы не понравились.

Date: 2012-04-18 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Тут-то в чём мой оптимизм?

А про микрокрасавиц прав, щас уберу

Date: 2012-04-18 10:18 am (UTC)
From: [identity profile] albir.livejournal.com
Ты сладко и радостно видишь необыкновенное даже в самом обычном. И с готовностью!

Date: 2012-04-18 09:22 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Дык иначе ж жить очень трудно. У меня, как ты пониаешь, бывают чёрные дни - именно когда не видится и не нюхается и не становится в ряд.

Date: 2012-04-19 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] albir.livejournal.com
А я все ближе к бегемотячей психологии.

Date: 2012-04-19 09:48 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
ох... Я так не умею. Вот приедешь, вот пойдём...

Date: 2012-04-20 04:41 am (UTC)
From: [identity profile] albir.livejournal.com
Просто мы все - персонажи из Винни-Пуха. Я - сама окрестила, Борька - Иа, а ты... Вот не с кажу!)))

Date: 2012-04-20 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
да уж догадываюсь :-))) А Винни-Пух величайшее филозоффффское произведение :-)))

Date: 2012-04-20 11:49 am (UTC)
From: [identity profile] albir.livejournal.com
Конечно!
А Милн и пьесы неплохие писал...

Date: 2012-04-17 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] quichenotte.livejournal.com
Завтракать? В четыре часа пополудни? А полдник когда?

Date: 2012-04-18 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Ну, во первых - только что - это растяжимо :-))) А во-вторых нам случается и поздно завтракать - скажем в пол третьего

Date: 2012-04-18 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] quichenotte.livejournal.com
Ну да. И магазины закрываются не на обеденный перерыв, а на завтрачный. Приятного аппетита!

Date: 2012-04-18 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Cамо собой. Обедаем мы вечером. Кстати, и в России с дества вечером обедали. Мама с работы приходила в 6, обедали в 7. А днём - так, пережирали.

Date: 2012-04-18 03:31 pm (UTC)
From: [identity profile] quichenotte.livejournal.com
Лена, но ты единственный знакомый мне русскоязычный человек, у которого с этими терминами такая путаница. Я так понимаю, что твои родители просто переносили обед на вечер, потому что хотелось всем вместе толково поесть. То же самое случилось в знакомых тебе европейских языках примерно по тем же причинам. Тем не менее, в русском обед -- это еда в середине дня. Хотя конечно главное -- чтобы вкусно было.

Date: 2012-04-18 09:20 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Естественно поэтому. Но я знаю и других людей, у которых обедом называлась вечерняя еда. Кстати, слово ужин употреблялось - для еды ночью, скажем, после филармонии. И французов знаю, у которых diner называется souper. Это деревенское.

Date: 2012-04-18 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] quichenotte.livejournal.com
Особенно souper после вечера, проведенного в театре.

Date: 2012-04-18 10:01 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
В деревне в Дордони

Date: 2012-04-18 10:04 pm (UTC)
From: [identity profile] quichenotte.livejournal.com
:))) Ну, я знаю, что в деревнях так называют. Тем не менее, бывают и бывали soupers avec des actrices.

Date: 2012-04-18 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Да действительно, но в деревне они вместо diner, ранним вечером :-)))

Date: 2012-04-19 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] quichenotte.livejournal.com
Да, я тоже слышала. Нередко это действительно тарелка супа.

Date: 2012-04-18 09:45 pm (UTC)
From: [identity profile] quichenotte.livejournal.com
Смотри, твои родители поступили так же, как депутаты Учредительного Собрания:

À la fin du XVIIIe siècle, le repas de la mi-journée est peu à peu reporté, à Paris, vers la fin de l’après-midi et au début de la soirée. Antoine Caillot situe ce glissement à époque de l'Assemblée constituante car les députés qui déjeunaient frugalement avant d'aller travailler ne pouvaient dîner qu'à la fin des séances, au plus tôt vers 17 heures. Il en allait de même pour ceux qui s'occupaient des affaires publiques et des employés des administrations qui devaient attendre pour se mettre à table que la séance fût levée. Mais il n'en était pas ainsi en province où les gens n'avaient aucune raison de modifier leurs usages
http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9jeuner#Usages_du_mot

Date: 2012-04-18 10:01 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Ну надо же, и в самом деле. Кстати, у мамы было ещё одна редкая в России привычка - она не делала кучи салатов, когда приходили гости. У нас говорилось - обед - и был в самом деле обед, как здесь. То есть, ог быть грибной суп например, на первое, а иногда картошка с прибамбасами и рыночный творог

Date: 2012-04-18 05:40 am (UTC)
From: [identity profile] liber-polly.livejournal.com
как-то раз я видела в Ванкувере, как деловитый мужик в шортах расчищал дорожку от лепестков, орудуя снежной лопатой.
офигела.

Date: 2012-04-18 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
А в общем-то, очень правильный для этого дела инструмент.

February 2026

S M T W T F S
12345 67
89 1011121314
151617 18192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 20th, 2026 06:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios