Буколическое
Jul. 16th, 2012 11:04 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mblaУ нас в бухгалерии работает милейшая девочка по имени Вероник. Лет эдак семь назад у нас появился новенький компьютерный техник Франк, и у них очень быстро возник роман, а сейчас двое детей. Старшему четыре с половиной, а младшей полтора.
Бабушка с дедушкой у Вероник живут в деревне в Севеннах, летом там собирается большая толпа – дети, внуки, двоюродные. Все в бабушкином доме не помещаются, но есть ещё и дядя, который в той же деревне живёт, и его дом. В общем, весело.
Зашла я сегодня к Вероник с какими-то бумажками, вспомнила, как вкусно она пару лет назад рассказывала про общение Марка, старшего мальчишки, с дедушкиными коровами, и говорю: «Ну, что скоро к коровам?»
-Да, – радостно отвечает Вероник, – вот уже в пятницу уезжаем, и я надеюсь, что Бьянка (младшая) наконец поймёт, что коровы не говорят «бе». Она, как только видит корову, сразу же – «бе», сколько мы ни объясняли, что «бе» – это бараны, а коровы говорят «му». Ну, прошлым летом она ещё маленькая была, всего полгода, но уж сейчас-то когда пойдёт в гости к коровам, а они прямо возле дома, за соседней дверью, то уж усвоит, что не бе, а му.
Когда-то в Триесте на автобусной остановке я с удовольствием прислушивалась к уроку итальянского, который юный папа давал совсем маленькому сыну. «А как говорит собака? А лошадь? А кошка?» Вот ведь обида – позабыла я, как они по-итальянски говорят...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-16 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-16 09:20 am (UTC)http://mbla.livejournal.com/838845.html?thread=31351741&style=mine#t31351741
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-07-16 09:20 am (UTC)А ещё французский окольцованный альпийский гриф однажды за каким-то делом залетел на францкфуртскую крышу. Его тоже отловили о отправили в родные Альпы
(no subject)
From:no subject
Date: 2012-07-16 09:19 am (UTC)il coccodrillo come fa
Oggi tutti insieme
cercheremo di imparare
come fanno per parlare
fra di loro gli animali.
come fa il cane? bau bau
e il gatto? miao
l' asinello? hi hoo hi hoo
la mucca? muuuuu...!!!
la rana? cra cra
la pecora? beee...!!!
e il coccodrillo?...
e il coccodrillo?...
il coccodrillo come fa
non c'è nessuno che lo sa
si dice mangi troppo
non metta mai il cappotto
che con i denti punga
che molto spesso pianga
però quand'
è tranquillo come fa sto coccodrillo?...
il coccodrillo come fa
non c'è nessuno che lo sa
si arrabbia ma non strilla
sorseggia camomilla
e mezzo addormentato se ne va.
guardo sui giornali
non c'è scritto niente
sembra che il problema non importi... A chi?
alla gente
ma se per caso al mondo
c'è qualcuno che lo sa
la mia domanda è ancora questa qua!
il coccodrillo come fa
non c'è nessuno che lo sa
si dice mangi troppo
non metta mai il cappotto
che con i denti punga
che molto spesso pianga
però quand' è tranquillo
come fa sto coccodrillo?...
il coccodrillo come fa
non c'è nessuno che lo sa
si arrabbia ma non strilla
sorseggia camomilla
e mezzo addormentato se ne va.
adesso ripetiamo se vogliamo ricordare
come fanno per parlare
tra di loro gli animali
come fa il cane? bau bau
e il gatto? miao
l' asinello? hi hoo hi hoo
la mucca? muuuuu...!!!
la rana? cra cra
la pecora? beee...!!!
e il coccodrillo?...
e il coccodrillo?...
il coccodrillo come fa
non c'è nessuno che lo sa
si dice mangi troppo
non metta mai il cappotto
che con i denti punga
che molto spesso pianga
però quand' è tranquillo
come fa sto coccodrillo?...
il coccodrillo come fa
non c'è nessuno che lo sa
si arrabbia ma non strilla
sorseggia camomilla
e mezzo addormentato se ne va.
allora, avete capito come fa il coccodrillo?
lui mezzo addormentato se ne va!
no subject
Date: 2012-07-16 12:07 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-07-17 12:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-16 09:37 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-16 12:08 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-07-16 09:38 am (UTC)А как по-кошачьи "математическая лингвистика"?;)
Они, поди, тоже забыли:)
no subject
Date: 2012-07-16 12:09 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-07-16 09:41 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-16 12:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-16 09:45 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-16 12:10 pm (UTC)Я бы сказала, что крррум там слышится
no subject
Date: 2012-07-16 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-16 03:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-16 02:55 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-16 03:28 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-07-16 03:14 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-16 03:28 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-07-16 04:20 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-07-16 11:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-17 10:04 am (UTC)И ваще "только заинька был паинька"
(no subject)
From:no subject
Date: 2012-07-17 12:38 pm (UTC)Кошка говорит "миаут", собака "ав-ав", петух "кикирики".
no subject
Date: 2012-07-18 03:07 pm (UTC)