Умные, объясните!!!

[mbla]

У меня на работе в компьютере живёт чёртик. Рожками трясёт и язык показывает.

Это бы ничего,  да и вообще плохого он мне не делает - только играет с почтовой программой по имени Eudora.

Эта вот Eudora не умеет писать кириллицей, - ну, не умеет и не умеет, мало ли кто не умеет.

Когда я хочу отправить с работы письмо кириллицей, я пишу его в Ворде, а потом переношу в Eudoru. И вот чаще всего - отлично переносится, но иногда при всё тех же настройках чёртик производит из кириллицы кракозябры.

А если я из любопытства заглядываю в отосланное письмо, то непременно вижу кракозябры.

Корреспонденты мои, вроде, всё прочитывают, но, возможно, не без помощи "Штирлица", которым, кстати, на работе я пользоваться не могу - Штирлиц в NT не живёт.

Интересные события происходят, когда приходит письмо в кириллице. Как правило, кракозябры родимые, но иногда - всё нормально. Когда кракозябры, то иногда достаточно перезапустить Eudoru, чтоб кракозябры волшебно преобразовались в буквы.

Ко всему этому я привыкла и даже готова была допустить, что чёртик непричём, что это попросту какие-то сложные взаимоотношения серверов.

Но вот вчера я получила письмо кракозябрами. На экране у меня, как водится, было открыто несколько окон.

Щёлкнув мышью, я ушла от почты в какое-то другое окно.

Когда минут через пять я по щелчку мыши вернулась в почту, вместо кракозябр перед моими глазами возникла кириллица.

Мне всё это по фигу - все письма, которые приходят на работу, автоматически пересылаются домой.

Но хочется понять, понять хочется!