(no subject)
Oct. 20th, 2012 06:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mblaКогда мы вернулись в конце августа в Париж, газоны возле дома лежали выгоревшие жёлтые мёртвые.
А теперь в тёплые бесконечные дожди - It is raining cats and dogs - кстати, только читала, но никогда не слышала, чтоб так говорили, льёт, как из ведра - всегда представляла себе жестяное ведро, которое кто-то на вытянутых вверх руках поднимает и опрокидывает мне на голову - газоны зазеленели такой хрусткой яркой травой, что поневоле позавидуешь корове - жевала б и жевала, а ночью месяц вылезал бы из просвета в тучах и запутывался в рогах.
На асфальте трепещут и морщатся лужи.
И получается, что самая живая и изменчивая жизнь - у нас на глазах - это трава, - хорошо, что всё-таки живая душа у травы, а не у каждой бедолаги-травинки (ну, по крайней мере, мне так кажется).
А теперь в тёплые бесконечные дожди - It is raining cats and dogs - кстати, только читала, но никогда не слышала, чтоб так говорили, льёт, как из ведра - всегда представляла себе жестяное ведро, которое кто-то на вытянутых вверх руках поднимает и опрокидывает мне на голову - газоны зазеленели такой хрусткой яркой травой, что поневоле позавидуешь корове - жевала б и жевала, а ночью месяц вылезал бы из просвета в тучах и запутывался в рогах.
На асфальте трепещут и морщатся лужи.
И получается, что самая живая и изменчивая жизнь - у нас на глазах - это трава, - хорошо, что всё-таки живая душа у травы, а не у каждой бедолаги-травинки (ну, по крайней мере, мне так кажется).
