В пятницу вечером на острове Ситэ
Feb. 25th, 2014 04:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mblaНа острове Ситэ в пятницу ранним вечером, как ни удивительно, было мало народу.
Нотр Дам залита закатным светом. И к счастью, никакой туристской толпы. Мы с![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
miss_eagle зашли внутрь. Попали на вечернюю службу – солнце через витражи пятнами на стенах, хор.
И в рифму – Вильнюс в весенние школьные каникулы в девятом классе – Святая Анна на закате, столбы падающего света, прозрачный голубоватый воздух и пение из раскрытых дверей костёлов. Вдруг весна – из свирепого ленинградского марта.
Как всё последнее бульдожье время, я на Ситэ фотографировала в парижскую будущую книжку.
И изумлялась, обнаружив неизвестное, прямо, как Васька выражался, за жопой у Нотр Дам.
Отснимав намеченное, мы шли уже к мосту.
Когда мы проходили мимо одних густо-синих ворот (частый в Париже цвет), два человека, катившие в коляске младенца, как раз их открыли, набрав код. Мы как-то замешкались, и высокий лет сорока мужик пригласил нас зайти. Здесь – говорит - жили нотр-дамские каноники, поэтому и улица так называется – rue Chanoinesse. А вы – спрашивает – по-русски говорите?
– А как вы узнали? Мы ж ни слова по-русски не сказали.
– Да, по акценту
Надо сказать, что мой безобразный акцент за русский не принимают, – неграмотные из-за рр считают его итальянским, грамотные – и вовсе не знают, куда отнести. А уmiss_eagle акцент совсем слабый и тоже, вроде, неопознаваемый.
Так что, может быть, мы повстречали Хиггинса – он нам, к тому же, сказал, что и ответить мог бы по-русски.
Хиггинс провёл с нами маленькую экскурсию по собственному двору – вот лестница 18-го века, а эта – 19-го, и обратите внимание обязательно – вот большой плоский камень среди булыжников обычных – если в парижском дворе вы видите такой камень, значит здесь топили дровами, а на плоском камне их кололи.
Женщина с младенцем терпеливо его ждали. Улыбнулись, попрощались, вдвоём подхватили коляску и скрылись на лестнице 18-го века.
А мы ещё постояли в стремительно темнеющем дворе, я его поснимала в уходящем свете, да и отправились восвояси.
Нотр Дам залита закатным светом. И к счастью, никакой туристской толпы. Мы с
miss_eagle зашли внутрь. Попали на вечернюю службу – солнце через витражи пятнами на стенах, хор.И в рифму – Вильнюс в весенние школьные каникулы в девятом классе – Святая Анна на закате, столбы падающего света, прозрачный голубоватый воздух и пение из раскрытых дверей костёлов. Вдруг весна – из свирепого ленинградского марта.
Как всё последнее бульдожье время, я на Ситэ фотографировала в парижскую будущую книжку.
И изумлялась, обнаружив неизвестное, прямо, как Васька выражался, за жопой у Нотр Дам.
Отснимав намеченное, мы шли уже к мосту.
Когда мы проходили мимо одних густо-синих ворот (частый в Париже цвет), два человека, катившие в коляске младенца, как раз их открыли, набрав код. Мы как-то замешкались, и высокий лет сорока мужик пригласил нас зайти. Здесь – говорит - жили нотр-дамские каноники, поэтому и улица так называется – rue Chanoinesse. А вы – спрашивает – по-русски говорите?
– А как вы узнали? Мы ж ни слова по-русски не сказали.
– Да, по акценту
Надо сказать, что мой безобразный акцент за русский не принимают, – неграмотные из-за рр считают его итальянским, грамотные – и вовсе не знают, куда отнести. А у
miss_eagle акцент совсем слабый и тоже, вроде, неопознаваемый.Так что, может быть, мы повстречали Хиггинса – он нам, к тому же, сказал, что и ответить мог бы по-русски.
Хиггинс провёл с нами маленькую экскурсию по собственному двору – вот лестница 18-го века, а эта – 19-го, и обратите внимание обязательно – вот большой плоский камень среди булыжников обычных – если в парижском дворе вы видите такой камень, значит здесь топили дровами, а на плоском камне их кололи.
Женщина с младенцем терпеливо его ждали. Улыбнулись, попрощались, вдвоём подхватили коляску и скрылись на лестнице 18-го века.
А мы ещё постояли в стремительно темнеющем дворе, я его поснимала в уходящем свете, да и отправились восвояси.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-02-25 03:49 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 06:53 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 06:55 pm (UTC)Можете по тэгам "Париж" посмотреть, там для неё много
no subject
Date: 2014-02-25 04:55 pm (UTC)я тоже долго считала, что я опознаю "наших" по акценту, а потом оказалось, что умею определять и по молчанию, и со спины на расстоянии 20 метров, и вообще всяко... как - не знаю
no subject
Date: 2014-02-25 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 10:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 10:50 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 06:05 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 08:19 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 08:40 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 09:12 pm (UTC)А насчет русского акцента - узнаю его даже во втором поколении, у молодежи, выросшей уже здесь и онемечившейся, превосходно говорящей по-немецки. А "р" все равно выдает, да еще, бывает, глухие согласные.
А старшее поколение тоже узнаю издали и не слыша голоса, хотя вроде бы никаких опознавательных знаков нет.
no subject
Date: 2014-02-25 10:27 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 10:32 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 10:49 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 10:55 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 10:58 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 10:59 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 11:08 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 11:10 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 11:17 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-26 02:34 am (UTC)no subject
Date: 2014-02-26 09:18 am (UTC)