глупый поток июльского сознания

[mbla]

Рынок летний. Всего много, всё дешёвое. И помидоры пахнут даже до того, как совсем зароешься в них носом, когда нос ещё только на подходе-поднюхе.

А потом мы повезли папу в аэропорт - вдоль Сены - у противоположного берега жилые баржи, катер тащит человека на водных лыжах. На нашем берегу сначала парк Сен-Клу, в котором похитили госпожу Бонасье, а потом вполне пристойные новые кварталы, неизвестный мне фонтан, небось, только что построенный - железный ощетинившийся шар, потом автострада, мальва, выгоревшие метёлки и чертополох.

Сколько же раз я ездила в аэропорт - двадцать, сто?

Как-то раз, когда мы везли родителей, у нас по дороге порвалась шина, мы не сразу поняли, в чём дело - проскрежетали несколько сот метров на ободе. Оказались на автострадной обочине в недавно купленной машине, в которой мы не смогли найти запаску, - она хитро запрятана под багажник. Остановились добрые проезжие полицейские и поменяли нам колесо. Родители даже не опоздали на самолёт.

Я уже так давно живу в Париже. Вся жизнь собаки Нюши уместилась. Сколько собачьих веков - человечий? Наверно, шесть, или даже семь.

Когда Нюша была щенком-подростком, мы поехали с ней встречать кого-то, и она в аэропортовском зале накакала. Очень было неудобно.

Всё-таки люди-человеки устроены так, что от клише не уберечься - можно только очень стараться, хватать себя за руку, чтоб ленивомыслие не поползло по тысячу раз проторенному пути - самолёт в Афины - я в Афинах не была никогда - а если полететь в Афины - там жарко - выйдешь из самолёта - в жару, в горячий воздух. А можно полететь в Дублин - а в Дублине, может быть дождик, и от Дублина ныряю в предшествующий парижскому жизненный слой, в другую жизнь, Дублин там.

Люди одеты в мятые штаны, или в джинсы, или в шорты. Иногда проходит какая-нибудь работница аэрорпорта в юбке и на каблуках.

Вот что изменилось в мире в лучшую сторону со времён моего детства - так, чтоб без но? - А появились - интернет и право ходить куда угодно в мятых штанах.

Расслабленный летний день сегодня, когда лениво кажется, что будем жить вечно.

Comments

[konstantinna.livejournal.com]

Парк Сен-Клу - одно из любимейших мест, куда мы с родителями могли отправиться отдыхать в выходной. Я для себя его название всегда переводила как "святой гвоздь". Я бы, пожалуй, променяла бы право ходить в мятых штанах на возможность вернуться туда, в детство, в Сен-КЛу.

[mbla.livejournal.com]

То есть у Вас дествтво во Франции прошло. А подробней можно? :-))

[konstantinna.livejournal.com]

Попробую подробнее рассказать от той части биографии, которую стараюсь почему-то умалчивать. Мне было от роду 3 года, когда меня привезли в Париж. До этого родители с братьями уже там жили, папа у меня океанолог был и работал в Юнеско. Жили мы в квартире на улице Rennequin, 64, на 4-м этаже. Это 17-й округ, недалеко от станции метро "Place Perreire" ( уже не уверена в правильности написания, склероз проклятый). Сначала ходила в Ecole maternelle, потом в Ecole communale de fille. Очень неплохо училась, всякие призы и всё такое. Ну а потом и внашу школу пошла при Посольстве. Пришлось совмещать: утром наша, вечером - французская. Ну а самое интересное - это, конечно, выходные в парке Монсо, в Булонском лесу, в Фонтенбло, в том же Сен-Клу, и поездки по всей Франции (на океан, по Луаре, в Альпы, на Лазурный берег) и по всей Европе в командировки с папой. А на лето мы либо уезжали в Москву и на дачу, либо нас с братом отправляли в лагерь под Парижем в Манте. Ну а в 9 лет (почти в 10), мы вернулись окончательно в Москву.

[mbla.livejournal.com]

А когда это было?

[konstantinna.livejournal.com]

С августа 63-го по октябрь 69-го.

[mbla.livejournal.com]

А взрослой Вы приезжали?

[konstantinna.livejournal.com]

Нет, всё, с тех пор никакой заграницы. Теперь путешествую только здесь, по России. Может ещё когда-нибудь и получится, но это маловероятно. Дочь младшая ездила во Францию в какую-то благотворительную поездку от школы, в Париже была проездом, а две недели жила в семье в Бордо, но и этому уже больше десяти лет. Один из братьев живёт с семьёй в Канаде, а другой, как и я, в Москве. А Вы сами давно в Париже?

[mbla.livejournal.com]

Я эмигрировала в 79-ом в Америку, прожила там 7 лет, не прижилась и мне удалось перебраться во Францию.