С одной стороны, но ведь вот с другой стороны...

[mbla]

Двадцать пять лет назад в Риме всё было дёшево, в Париже можно было легко запарковать машину, на Mont Saint Michel было мало туристов и мало сувенирных киосков, мир был безалабернее, мужики часто ходили с хвостиками и никогда не брились наголо, а мне было на 25 лет меньше.

Двадцать пять лет назад не было интернета, звонить по телефону за границу было дорого, многие люди, с которыми я сейчас общаюсь, только что вылезли из колясок, а я считала, что мне уже очень много лет.

Вчера, сидя с mrka в кафе на площади Сорбонны около неработающих из-за засухи фонтанов и попивая белое пиво, я вдруг поняла, что жить мне сейчас намного легче, чем 25 лет назад – ведь тогда я только и думала о том, как бы не прогадать, выбирая жизнь – всё было впереди, всё можно было десять раз изменить, а сейчас уж приходится жить своей жизнью, а не будущей, и это, вообще говоря, проще...

Comments

[tarzanissimo.livejournal.com]

Осторожнее, вот ведь как случается:

Веселились три смелых девицы
На спине у бенгальской тигрицы.
А теперь же все три
У тигрицы внутри
А улыбка на морде тигрицы.

(Пер. Маршака) ( а Чук вместо девиц сделал ЛЭДИ.
и соответственно МЕДВЕДя нехорошо так!