Ну, Россия руссифицировала куда больше, чем Австрия (хотя куда меньше, чем СССР). (И к тому же положение укр. языка было совсем особым, поскольку он не то чтобы признавался как язык. Не только властью, кстати - считали ли украинцы Погорельский или Гоголь украинский отдельным языком? Не похоже). Что такое имперские гонения на язык, надо смотреть не в России и не в Австро-Венгрии. В начале 19 века только четверть населения Франции говорила по-французски. Детей из Эльзаса вывозили насильно учиться в Париж. На домах в том же Эльзасе запрещались надписи с "нефранцузскими" буквами (вроде Ü и Ö). В Бретани еще в середине 20 века запрещали на переменках говорить по-бретонски. Теперь запрещать некому, и его с французским прононсом пытаются восстанавливать. Или, скажем, возьмем "империю в империи": Грузию. Фантастически интересный - по уникальности и не связанности ни с каким другим - сванский язык того-с, каюк. Потому что был объявлен диалектом грузинского, и письменности не было, ну вот и. А что в Австро-Венгрии? Что ли чешскому языку было трудно выжить? Было бы трудно, он бы не был так развит. Ну да, культурные чехи должны были знать немецкий, как когда-то культурные русские французский или культурные индийцы английский. Вот - две колонии и одна империя, а явление одинаково, так что не с колониальным статусом оно связано. Делопроизводство в Австро-Венгрии вполне было разрешено на местных языках. Прага просто близко была к Вене, и в ней реально жило много немецкоязычного народу, и, скажем, пражские еврейские писатели писали в основном по-немецки - но не потому, что на них давили! А хорватскому языку вроде как вообще ничто не угрожало. Как и венгерскому или румынскому. Ну да, противная была империя, застойная и засиженная мухами. Но не зловредная, и сберегла много жизней, мешая резать друг друга. Что чувствовали себя угнетенными - это другое дело. Любой народ, недопущенный до власти, чувствует себя угнетенным. А свободолюбивый имперец, вроде Музиля, ему безусловно сочувствует. Но языки выжили? Выжили. Искоренить их было можно? Весьма. Значит, не искореняли. Румыны остались православными? Остались. Вот и все. Исторические работы говорят очень много очень разного. В них можно прочесть, что Крым исторически украинская территория, что Россия несла свет миру в Вавилоне, что древней истории не было и много, много другого. Прочтя историческую работу, неплохо сравнить то, что есть, с тем, что должно было бы быть, если бы она была верна. Историкам плохо известно понятие доказательства и непредвзятого подхода к исследованию. Я вот вблизи видел, как работает нынче знаменитый историк Юра Фельштинский. Я к нему хорошо отношусь, но я не буду его читать. Я никогда не узнаю, не проведя сам подробнейшей работы, правду он написал или нет, потому что ему неизвестно, что такое доказать.
Я возразил тому что религозная и языковая свобода - "обычные имперские дела." Кажется, мы с Вами в этом согласились.
"Но языки выжили? Выжили. Искоренить их было можно? Весьма. Значит, не искореняли." Нет, не значит.
Конечно, в Австо-Венгрии не расстреливали за произмесение славянского слова. Или, большую часть её существования, за практикование иудаузма. Но это не значит что правительство/государство не способствовало их ущемлениям. В Праге не было ни одного университета в котором преподавали по-чешски - как же он мог развиваться? На мой взгляд, чешскому языку времени А-В хвастаться особенно нечем, как и Украинскому - до последних десяти лет.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2005-02-03 09:56 pm (UTC)Исторические работы которые мне попадались не соглашаются с этим. Да и художественный "Человек без Свойств" рисует совсем другую картину...
Конечно, австийцы/русские не ощущали гонений на их родной язык; но у славян/украинцев было другое мнение.
no subject
Date: 2005-02-03 10:23 pm (UTC)Что такое имперские гонения на язык, надо смотреть не в России и не в Австро-Венгрии. В начале 19 века только четверть населения Франции говорила по-французски. Детей из Эльзаса вывозили насильно учиться в Париж. На домах в том же Эльзасе запрещались надписи с "нефранцузскими" буквами (вроде Ü и Ö). В Бретани еще в середине 20 века запрещали на переменках говорить по-бретонски. Теперь запрещать некому, и его с французским прононсом пытаются восстанавливать.
Или, скажем, возьмем "империю в империи": Грузию. Фантастически интересный - по уникальности и не связанности ни с каким другим - сванский язык того-с, каюк. Потому что был объявлен диалектом грузинского, и письменности не было, ну вот и.
А что в Австро-Венгрии? Что ли чешскому языку было трудно выжить? Было бы трудно, он бы не был так развит. Ну да, культурные чехи должны были знать немецкий, как когда-то культурные русские французский или культурные индийцы английский. Вот - две колонии и одна империя, а явление одинаково, так что не с колониальным статусом оно связано. Делопроизводство в Австро-Венгрии вполне было разрешено на местных языках. Прага просто близко была к Вене, и в ней реально жило много немецкоязычного народу, и, скажем, пражские еврейские писатели писали в основном по-немецки - но не потому, что на них давили! А хорватскому языку вроде как вообще ничто не угрожало. Как и венгерскому или румынскому. Ну да, противная была империя, застойная и засиженная мухами. Но не зловредная, и сберегла много жизней, мешая резать друг друга.
Что чувствовали себя угнетенными - это другое дело. Любой народ, недопущенный до власти, чувствует себя угнетенным. А свободолюбивый имперец, вроде Музиля, ему безусловно сочувствует. Но языки выжили? Выжили. Искоренить их было можно? Весьма. Значит, не искореняли. Румыны остались православными? Остались. Вот и все.
Исторические работы говорят очень много очень разного. В них можно прочесть, что Крым исторически украинская территория, что Россия несла свет миру в Вавилоне, что древней истории не было и много, много другого. Прочтя историческую работу, неплохо сравнить то, что есть, с тем, что должно было бы быть, если бы она была верна. Историкам плохо известно понятие доказательства и непредвзятого подхода к исследованию. Я вот вблизи видел, как работает нынче знаменитый историк Юра Фельштинский. Я к нему хорошо отношусь, но я не буду его читать. Я никогда не узнаю, не проведя сам подробнейшей работы, правду он написал или нет, потому что ему неизвестно, что такое доказать.
no subject
Date: 2005-02-04 01:00 am (UTC)"Но языки выжили? Выжили. Искоренить их было можно? Весьма. Значит, не искореняли." Нет, не значит.
Конечно, в Австо-Венгрии не расстреливали за произмесение славянского слова. Или, большую часть её существования, за практикование иудаузма. Но это не значит что правительство/государство не способствовало их ущемлениям. В Праге не было ни одного университета в котором преподавали по-чешски - как же он мог развиваться? На мой взгляд, чешскому языку времени А-В хвастаться особенно нечем, как и Украинскому - до последних десяти лет.