(no subject)

[mbla]

На платформе Рера С, нашей помеси метро с электричкой, на станции Сен-Мишель, стоят работники парижской транспортной сети и объявляют поезда, объясняют иностранцам как проехать в Версаль (видимо, неграмотным), следят, чтоб никто к краю платформы слишком близко не подходил.

Зачем они там, бог весть. Больше нигде я такого не видела. Впечатление создаётся, что это такой загадочный способ борьбы с безработицей – уже все и привыкли, что на Сен-Мишеле вот так.

А сегодня утром, выходя из поезда, как всегда погружённая во что-то, услышала: « Bon courage, bon travail, a demain » – с радостной улыбкой встречал нас на платформе улыбающийся чёрный мальчик – вот ведь, что удивляет, – как одарённые люди из самой идиотской работы ухитряются сделать что-то человеческое. Народ улыбался в ответ и благодарил.

Comments

[just-tom.livejournal.com]

У нас в Варшаве на центральном вокзале ходят толпы работников железной дороги и ждут, когда к ним обратятся за помощью. Иногда они сбиваются в стаи и, например, загораживают вход на эскалатор. В Москве я нечто похожеее видел в метро и около него. Смысл мне тоже не до конца понятен.

[mbla.livejournal.com]

У нас тоже в стаи сбиваются, но это обычно, когда вдруг им приходит в голову проверить билеты. А эти на платформе, они стоят себе :-))))

[lemaet.livejournal.com]

Много лайков:)))

[mbla.livejournal.com]

:-))))) Хорошее начало дня

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Вот не надо насчет малограмотных иностранцев! *оскорблённо*
Когда я к тебе приехала, с большим трудом нашла, какой из входов в метро мне нужен. И по карте смотрела, и у людей спрашивала, ни одна зараза не ответила:) Пришлось снова к кассиру обратиться. Французского-то я не знаю.
А такое приветствие с утра не может не порадовать.

[mbla.livejournal.com]

:-)))) Ланно, грааамотные иностранцы!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Нет, я насчет грамотности оскорбляюсь, тут все верно, ужасно я малограмотная и долго там крутилась и не могла разобраться, а насчет того, что такие помощники таки нужны:)

[mbla.livejournal.com]

Ну, отлично! :-)))

[konstantinna.livejournal.com]

Ага, ты очень точно подметила! Я терпеть не могу, когда около магазинов во весь голос зазывают войти внутрь, но вот один, кстати чернокожий, из студентов РУДН делает это так артистично, что поневоле улыбаешься и даже скучаешь, когда его нет.

[mbla.livejournal.com]

Вот-вот, я сталкивалась с продавщицей тряпок, у которой хотелось купить, просто приятно было :-)))

[cross-join.livejournal.com]

О, старая тема. Писал про это в "Утрамбовщиках" (2007 год).
http://arbinada.com/main/node/179

[mbla.livejournal.com]

угу :-))) Но поразительно, что как раз на Сен-Мишеле никогда не бывает ужасающей толпы. :-)))

[potap.livejournal.com]

Э-э-э, Сен-Мишель -- это то же самое, что Нотр-Дам?

[mbla.livejournal.com]

Аб-солютно то же самое - через чёрточку!

[potap.livejournal.com]

Voilà! Я-то, когда бываю у вас, обычно живу именно на линии С, в местечке Бюр-сюр-Иветт.

[mbla.livejournal.com]

Нееее, это линия B, они с C на Сен-Мишеле пересекаются

[potap.livejournal.com]

Вот же чорт. Был там раз пять по месяцу и всё равно перепутал... Ну что ты будешь делать? В отставку стариков!

[mbla.livejournal.com]

Да ну - B,C - буквы соседние

[potap.livejournal.com]

Я помню, что на Сен-Мишель была пересадка на Версаль. Это-то хоть правда?

[mbla.livejournal.com]

дык да, как раз в Версаль на C

[potap.livejournal.com]

Однажды в Версале, по выходе с территории дворцового комплекса, какой-то негр, услышав между нами русскую речь, обратился ко мне так: "коллега! братан! купи эйфелева башня один евро две штуки!" Я удивился отточенности этого обращения, поторговался и купил пять штук за евро. Похоже, версальские негры знают языки всех туристов.

[mbla.livejournal.com]

Однажды, идя по парижской улице, я услышала как идущая впереди пара беседовала по-русски на вполне прозаическую тему - о сдаче белья в прачечную, мужик был чёрный, девочка белая. На самом деле, некоторое число учившихся в СССР негров потом переехали во Францию:-))) Но вряд ли это относится к продавцу эйфелевых башен.

[potap.livejournal.com]

Вряд ли, да. Он на моих глазах и по-немецки кому-то эти башни впаривал, и еще на каком-то языке. Видно, что профессионал и имеет грамотных консультантов. Только коренной кацап мог за кружкой пива насоветовать ему такое обращение по-русски: "братан, коллега!"

[mbla.livejournal.com]

Это точно! Отличное обращение

Notre Dame

[potap.livejournal.com]

http://potap.livejournal.com/451372.html

[savta.livejournal.com]

Приятно! :)

[mbla.livejournal.com]

угу :-))) Особенно утром

[mrka.livejournal.com]

Да, это всегда здорово

[mbla.livejournal.com]

угу

[green-fr.livejournal.com]

А ты видела ту платформу? Это одна из редких в Париже низких платформ, когда нужно реально карабкаться по ступенькам в вагон. Посмотри как-нибудь, как там бабушки входят / заходят, сразу станет понятно, зачем там работники :-)
Она ещё и кривая, эта платформа, но такого добра тут хватает.

[mbla.livejournal.com]

я на той платформе практически каждый день бываю - один из моих путей - как раз рер, и я предпочитаю не ездить оба раза в день одинаково. И да, таки ты прав :-)))))

[green-fr.livejournal.com]

Я вообще сначала предпочитаю искать простые объяснения, а уже потом впадать в теории упадка социализма или расовые теории найма в RATP :-/

[mbla.livejournal.com]

я смеюсь, и уж в теории точно не впадаю, уж знаешь, я как ты знаешь, никак не против социализма и вовсе не верю в его упадок 6-)))))))

Мне просто очень было странно - на очень спокойной непереполненной платформе

[green-fr.livejournal.com]

Это ты, видимо, по ссылкам в комментариях не ходила :-)

[mbla.livejournal.com]

Ну, по одной ссылке вовсе не про Сен-Мишель, а про утрамбовку в других местах, а по другой вроде только про встречу