Кто во что пьёт?

[mbla]

Года три назад меня заинтересовал этот многомудрый вопрос. Я привлекла к его решению tarzanissimo, bgmt и sanzoku.

Увы, мы решали его устно.

Так что следов не сохранилось.

Вот что я восстановила по памяти.

Сапожник – в стельку
Столяр – в доску
Доктор – до белой горячки
Поп – до положения риз
Антирелигиозный агитатор – до синих чертей
Охотник – до белых слонов
Стекольщик - вдрызг
Шофёр – до ручки
Пожарник – в дымину
Машинист - в дрезину

А художник? А музыкант? А писатель, в конце концов? Как с ними быть?

И наконец - кто же - в драбадан?

И что такое ДРАБАДАН?

Comments

[iris_sibirica.livejournal.com]

Задал вопрос на форуме в Глупом Доме про дрободан.
Вот что мне ответили - -

10172. [21.01.05 04:58] Donli [209.179.212.171]
"Происхождение жаргонного слова вдрабадан связывают с общеупотр. словом "дробь"; возможно от диалектного "дроботун", "дроботень" – скороговорка; возможно также иноязычное влияние
(см. В. С. Елистратов. Московское арго. М., 1994, с. 119. Кстати, в указанном источнике слово дается в исходной форме "дребадан", а в книге того же автора "Словарь русского арго" (М., 2000) зафиксированы варианты "дребадан, дребодан, дрободан, драбадан, драбодан, дробадан"). Ср. также дребедень и дребезги."

[mbla.livejournal.com]

То есть почти вдрызг - вдребезги - в хлам.
Очень интересно.

[iris_sibirica.livejournal.com]

Похоже так и есть.
Вдребадан = вдребезги.

[ksl-aka-serg.livejournal.com]

Формы дрободан, тем более драбадан не встречал ни разу. Не по-русски как-то звучит. Странно, что Елистратов не приводит так же очень часто встречающуюся форму - дрибадан. (например, у А.Розенбаума) Кроме того, странно, что Елистратов связывает это слово только с состоянием алкогольного опьянения. "Разбил машину вдрибадан." "Он порвал меня вдрибан"...

[mbla.livejournal.com]

Я тоже встречалась только с "напиться в драбадан"