????

[mbla]

У Теодора Roethke (как он по-русски будет? Рётке?) есть несколько лирических стихотворений, написанных от лица девочки-подростка. Невероятно странно - ну, как если б стихи Цветаевой, или Сильвии Плат написал бы мужик.

Стала искать в сети что-нибудь проливающее свет. Пока не нашла. Ну, разве что биографическое обстоятельство, из которого следует, что Рётке интересовали молодые девочки, - он преподавал в нескольких университетах и любил заводить романы со своими студентками, даже из-за одного такого романа был  вынужден поменять университет. Но мало ли людей, которые влюбляются в студенток?

Стала думать дальше. А есть ли ещё такие примеры в литературе? Есть ли лирическая поэзия со сменой пола? Есть ли мужская психологическая литература, в которой психология женщины дана изнутри?

Мне в голову почти ничего не приходит. Поэзии, по-моему, просто нет (письмо Татьяны всё-таки не в счёт). В прозе - Лев Николаич безусловно описывает Наташу, Анну, Долли - изнутри и очень убедительно. Но "Детство" - "Отрочество" никак не представить от лица девочки.

Ну, а кроме Л.Н.?  У Голсуорси в "Саге", пожалуй, Флёр. И только.

У Томаса Манна - нет.

У Чехова - никогда. "Дама с собачкой" - с точки зрения Гурова.

Как тут не вспомнить Юру Живаго, который говорил, что героем и полководцем он может себя представить, а вот женщиной - нет.

Comments

[aconite26.livejournal.com]

На всякую статистику найдется своя теория: знаете книгу Simon Baron-Cohen, _The Essential Difference_? Там очень убедительно доказывается, что женскому мозгу намного больше присуща способность к эмпатии, то есть в частности, способность поставить себя на место другого, вообразить себя этим другим. Мужской психологии, соответственно, это присуще меньше. Что он нового этим сказал? Наверно, его вклад в науку не в этом (это книга про аутизм, и целиком я ее пока не прочла - не потому, что плохо читается, наоборот, очень хорошо). Просто я к тому, что интересно бы действительно провести такую статистику для литературы - посмотреть, сколько убедительных "объемных" женщин удалось создать мужчинам-писателям, и наоборот. Была вот недавно дискуссия про Анну Каренину в журнале у obertone.

[mbla.livejournal.com]

Действительно интересно. Вот мне сейчас кажется, что не очень много.