????

[mbla]

У Теодора Roethke (как он по-русски будет? Рётке?) есть несколько лирических стихотворений, написанных от лица девочки-подростка. Невероятно странно - ну, как если б стихи Цветаевой, или Сильвии Плат написал бы мужик.

Стала искать в сети что-нибудь проливающее свет. Пока не нашла. Ну, разве что биографическое обстоятельство, из которого следует, что Рётке интересовали молодые девочки, - он преподавал в нескольких университетах и любил заводить романы со своими студентками, даже из-за одного такого романа был  вынужден поменять университет. Но мало ли людей, которые влюбляются в студенток?

Стала думать дальше. А есть ли ещё такие примеры в литературе? Есть ли лирическая поэзия со сменой пола? Есть ли мужская психологическая литература, в которой психология женщины дана изнутри?

Мне в голову почти ничего не приходит. Поэзии, по-моему, просто нет (письмо Татьяны всё-таки не в счёт). В прозе - Лев Николаич безусловно описывает Наташу, Анну, Долли - изнутри и очень убедительно. Но "Детство" - "Отрочество" никак не представить от лица девочки.

Ну, а кроме Л.Н.?  У Голсуорси в "Саге", пожалуй, Флёр. И только.

У Томаса Манна - нет.

У Чехова - никогда. "Дама с собачкой" - с точки зрения Гурова.

Как тут не вспомнить Юру Живаго, который говорил, что героем и полководцем он может себя представить, а вот женщиной - нет.

Comments

[mbla.livejournal.com]

Все вниз, вниз... Василий выцветал: выпадали волосы, возникала вялость. Выпив, выключал внимание, выкрикивал, выделывал выкрутасы, валялся во всяком возмутительном виде.
Весной выехали в Вышний Волочок, в верховья Волги, - вскапывать, высаживать. (В Вышнем Волочке Василий владел времянкой). Все вскопали. Василий вышел выгулять волкодава (все-таки ветеринар!). Ветер, вечер, весна... Ветки вербы... Варвара вымыла вилки, вытерла всякое валявшееся. Внезапно Варваре взволнованно вспомнились волнения влюбленности. В верхних веках выступила влага.
- Вася... - всхлипывала Варвара, волнуясь. - Вася!..
Вскоре в ворота ввалился Василий, выпивши, волоча волкодава.
- Василек...
- В-вали вон... - вульгарно высказался Василий.
- Вася! Вспомни!..
- Вали!... Вон, вымя выставила... Вз-зы, Волчок!
Волкодав вцепился в Варвару. Василий вынул водку. Выпил, выдохнул, вновь выпил, выкурил "Вегу", выругался... внезапно вцепился в волосы Варвары. Волкодав, Василий вдвоем вырывали Варварины вьющиеся волосы.
- Вася! Выпусти! - вопила Варвара.
- Во вредина! - выкрикивал выпивоха. Варвара вопила, взывала, вырывалась. Василий вынес вилы... Выручил вбежавший водопроводчик: вооружившись вантузом, вытолкнул взбушевавшегося вурдалака. Василий, визжа, валтузил визитера. Внешне все выглядело возмутительно.
........................................................