????

[mbla]

У Теодора Roethke (как он по-русски будет? Рётке?) есть несколько лирических стихотворений, написанных от лица девочки-подростка. Невероятно странно - ну, как если б стихи Цветаевой, или Сильвии Плат написал бы мужик.

Стала искать в сети что-нибудь проливающее свет. Пока не нашла. Ну, разве что биографическое обстоятельство, из которого следует, что Рётке интересовали молодые девочки, - он преподавал в нескольких университетах и любил заводить романы со своими студентками, даже из-за одного такого романа был  вынужден поменять университет. Но мало ли людей, которые влюбляются в студенток?

Стала думать дальше. А есть ли ещё такие примеры в литературе? Есть ли лирическая поэзия со сменой пола? Есть ли мужская психологическая литература, в которой психология женщины дана изнутри?

Мне в голову почти ничего не приходит. Поэзии, по-моему, просто нет (письмо Татьяны всё-таки не в счёт). В прозе - Лев Николаич безусловно описывает Наташу, Анну, Долли - изнутри и очень убедительно. Но "Детство" - "Отрочество" никак не представить от лица девочки.

Ну, а кроме Л.Н.?  У Голсуорси в "Саге", пожалуй, Флёр. И только.

У Томаса Манна - нет.

У Чехова - никогда. "Дама с собачкой" - с точки зрения Гурова.

Как тут не вспомнить Юру Живаго, который говорил, что героем и полководцем он может себя представить, а вот женщиной - нет.

Comments

[lena-shagina.livejournal.com]

А у меня от Толстого не было ощущения "в яблочко" про женщин, совсем нет. А вот от кого было -- так это про Кундеру, как ни смешно. Единственный писатель, от которого у меня возникало ощущение типа "откуда он знает!!!!".

Ощущения маски от Рильке и Пастернака тоже нет. А кстати, как насчет "Детства Люверс"?

[mbla.livejournal.com]

Я Толстого очень люблю, даже когда он чушь несёт, мне его читать жутко интересно.
У Кундеры я люблю только одну вещь, правда, сильно - "Непереносимую лёгкость бытия". И для меня она в большей степени о нём, чем о ней всё-таки, хотя нет, и о ней, конечно, и, пожалуй, изнутри.
А про то, что у него есть совершенно "женские" вещи, я даже как-то забыла Вы сейчас напомнили. Занятно с Кундерой. У моей очень близкой подруги он вообще любимый писатель, и не в "лёгкости бытия", а именно в одной из женских вещей, название котрой я забыла. Та, где героиня погибает из-за девчонки, пытающейся покончить с собой, выйдя на автостраду.

[lena-shagina.livejournal.com]

Я тоже люблю только легкость бытия, но это ощущение (откуда знает), насколько я помню, в основном от других возникало. Не помню толком (поскольку не люблю). Но и в легкости бытия женские главы убедительны, на мой взгляд.

[mbla.livejournal.com]

Согласна. Убедительные.