Свет был ужасный... Но дождя не было. И ветер волнами по сосновому морю.
Крест и стелла на вершине горки – на ней выбиты имена и судьбы парашютистов, которых тут сбросили во время оккупации. Всех их поймали, депортировали, и почти все погибли в концлагерях.
душу не трави)))) Мы в понедельник сдали номер. Теперь вижу, как мое начальство разгуливает по Парижу и постит фотки из Пале Рояля и с антикварного салона( а я так мечтал посмотреть Кифера в Помпиду.
Ленк, а давай, если вдруг мне суждено будет ещё раз в Париже оказаться, ты меня в Фонтенбло свозишь? Очень хочется... Для этого, конечно, много всего срастись должно, но ведь помечтать-то можно:) Ещё десять лет назад я о Париже только и могла что мечтать...
Ой, Ленка, а ведь места мне знакомые. К скамейке, где родственные души, мы подъехали после городка Морэ. Как мне нравятся эти места! Как здорово, что вы так отдыхаете! Да, мне кажется, что ты неверно употребила слово "депортировали".
Неа, это совсем не та часть леса - он же огромный, и поскольку весь на холмах, то очень много откуда целое лесное море. И скамейки тут нет, они ж на камне сидят.
Про депортацию - не уверена, что ты прав. Действительно, вроде, может быть и галлицизмом с моей стороны. По-французски отправка в лагерь - депортация. По-русски депортация - выселение народа, но про депортацию евреев из Германии перед войной тоже говорят. Правда, обычно сначала отправляли в гетто, а потом в лагерь, но некоторых и прямо в лагерь. Так что не знаю. Думаю, что слово депортация по-русски сейчас расширяет смысл.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-03-30 01:22 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-30 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-30 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-30 01:40 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-30 02:00 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-30 02:11 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-30 02:43 pm (UTC)с радостью, да
no subject
Date: 2016-03-30 02:50 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-30 03:02 pm (UTC)Мы в понедельник сдали номер. Теперь вижу, как мое начальство разгуливает по Парижу и постит фотки из Пале Рояля и с антикварного салона( а я так мечтал посмотреть Кифера в Помпиду.
no subject
Date: 2016-03-30 03:14 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-30 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-30 02:11 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-30 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-30 02:23 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-30 02:28 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-30 02:39 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-31 02:05 pm (UTC)Ленк, а давай, если вдруг мне суждено будет ещё раз в Париже оказаться, ты меня в Фонтенбло свозишь? Очень хочется... Для этого, конечно, много всего срастись должно, но ведь помечтать-то можно:) Ещё десять лет назад я о Париже только и могла что мечтать...
no subject
Date: 2016-03-31 03:28 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-31 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-31 03:54 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-31 03:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-31 04:03 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-30 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-31 09:00 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-30 06:40 pm (UTC)Да, мне кажется, что ты неверно употребила слово "депортировали".
no subject
Date: 2016-03-31 09:05 am (UTC)Про депортацию - не уверена, что ты прав. Действительно, вроде, может быть и галлицизмом с моей стороны. По-французски отправка в лагерь - депортация. По-русски депортация - выселение народа, но про депортацию евреев из Германии перед войной тоже говорят. Правда, обычно сначала отправляли в гетто, а потом в лагерь, но некоторых и прямо в лагерь. Так что не знаю. Думаю, что слово депортация по-русски сейчас расширяет смысл.