А внутри у него неонка

[mbla]

Я достаю ключ от квартиры перед турникетом в метро, я пытаюсь открыть дверь картой преподавателя, или метрошной - всё это в порядке вещей.

Только вот сегодня, пока мои студенты писали получасовую контрольную, я сидела и куролапо корябала бумагу по-русски, а когда мне захотелоь вставить французское слово, подумала, что надо бы клавиатуру переключить...

Comments

[mbla.livejournal.com]

Вот когда мне несколько раз пришлось устно переводить, я обнаружила, что через минут пятнадцать этого дела, я окончательно запутываюсь в том, с кем на каком языке нужно говорить.

[quichenotte.livejournal.com]

Я как-то переводила в течение двух суток с перерывом на сон. Это очень большое усилие все время помнить с какого языка на какой и кому что говоришь. Выматывает страшно.