Mar. 27th, 2008

mbla: (Default)
Вчера перед заседанием кафедры, глядя в окно на серые кисейные облака, я не сразу осознала – орешник совсем зелёный.

Benoît задумчиво – «а тюльпаны поздние в этом году»

Я – «брось ты, полно уже тюльпанов, они вслед за нарциссами, а нарциссы ранние»

Nicolas – «вишни уже три недели, как цветут»

И тут я поняла, что моё стремление называть вишнями все цветущие весной до листьев розоцветные деревья – от французского словоупотребления.

У русских на Марсе будут цвести яблони, у французов вишни. А у меня, наверно, и то и другое...
mbla: (Default)
Вчера перед заседанием кафедры, глядя в окно на серые кисейные облака, я не сразу осознала – орешник совсем зелёный.

Benoît задумчиво – «а тюльпаны поздние в этом году»

Я – «брось ты, полно уже тюльпанов, они вслед за нарциссами, а нарциссы ранние»

Nicolas – «вишни уже три недели, как цветут»

И тут я поняла, что моё стремление называть вишнями все цветущие весной до листьев розоцветные деревья – от французского словоупотребления.

У русских на Марсе будут цвести яблони, у французов вишни. А у меня, наверно, и то и другое...
mbla: (Default)
История про Гуфр де Падирак (подражание [livejournal.com profile] berezin или о пользе написания путеводителей)

Гуфр де Падирак – это такая пещера с подземной речкой, по речке на лодке катают, если, конечно, верить рекламирующим пещеру картинкам. Совсем недалеко от одного из наших излюбленных мест в Дордони.

Вот как, оказывается, дело было.

Святой Мартин отправился в пустынные места – искать среди камней и кустов заблудшие души, чтобы их спасти. Души ему не попались, и Мартин решил вернуться домой. На обратном пути его мул неожиданно встал, как вкопанный, отказываясь сделать хотя бы шаг. И тут перед самым носом Мартина возник сам Сатана. Да ещё и с корзинкой, а в ней души, которые Сатана нёс в ад. Гнусно ухмыльнувшись, он сказал Мартину, что готов отдать ему заветную корзинку, если мул переберётся через препятствие на дороге. Топнул ногой, – в земле разверзлась огромная дырка. Святой ласково обратился к мулу, и – отважный зверь через пропасть перескочил. А Сатана так рассердился и удивился, что провалился через дырку прямо в ад.

Я никогда не видела скачущего осла... Но я в ослов верю!

[livejournal.com profile] gasterea, [livejournal.com profile] poor_old_eeyore, когда будем в апреле в Дордони, надо нам посетить эту важную дырку!
mbla: (Default)
История про Гуфр де Падирак (подражание [livejournal.com profile] berezin или о пользе написания путеводителей)

Гуфр де Падирак – это такая пещера с подземной речкой, по речке на лодке катают, если, конечно, верить рекламирующим пещеру картинкам. Совсем недалеко от одного из наших излюбленных мест в Дордони.

Вот как, оказывается, дело было.

Святой Мартин отправился в пустынные места – искать среди камней и кустов заблудшие души, чтобы их спасти. Души ему не попались, и Мартин решил вернуться домой. На обратном пути его мул неожиданно встал, как вкопанный, отказываясь сделать хотя бы шаг. И тут перед самым носом Мартина возник сам Сатана. Да ещё и с корзинкой, а в ней души, которые Сатана нёс в ад. Гнусно ухмыльнувшись, он сказал Мартину, что готов отдать ему заветную корзинку, если мул переберётся через препятствие на дороге. Топнул ногой, – в земле разверзлась огромная дырка. Святой ласково обратился к мулу, и – отважный зверь через пропасть перескочил. А Сатана так рассердился и удивился, что провалился через дырку прямо в ад.

Я никогда не видела скачущего осла... Но я в ослов верю!

[livejournal.com profile] gasterea, [livejournal.com profile] poor_old_eeyore, когда будем в апреле в Дордони, надо нам посетить эту важную дырку!

April 2026

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 8th, 2026 06:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios