May. 27th, 2013

mbla: (Default)
Месяц назад приезжала ко мне из Лондона Таня Бен, жена Васькиного любимого друга Жорки Бена.

Васька с Жоркой познакомились в 57-ом. Вместе были в переводческом семинаре у Татьяны Григорьевны Гнедич. Потом, когда советская власть пробуравила маленькую щёлку в железной занавеске, и через неё стали просачиваться на Запад кое-какие эмигранты, Васька с Жоркой практически одновременно начали искать пути для отъезда, и выскочили практически одновременно. Жорка был бОльшим, чем Васька путешественником – жил сначала в Израиле, потом чуть-чуть в Америке, потом вместе с Таней в Мюнхене, где они оба работали в центральном бюро «Свободы», а потом они с Таней прошли конкурс на работу на Бибиси и осели окончательно в Лондоне.

Жорка был присяжным свидетелем на Васькиных свадьбах, если только он рядом случался, когда Васька в очередной раз женился. Когда мы ходили в мэрию, Жорка был в Лондоне, так что нам свидетельствовали Бегемот и Марья Синявская.

Read more... )

April 2026

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 8th, 2026 10:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios