(no subject)

[mbla]

Вчера зашла ко мне наша секретарша, чешка Маркета, чтоб сообщить, что в Праге площадь, на которой русское посольство находится, переназвали в честь Немцова. И что в том же районе, где эта площадь, и где её мама живёт, есть улица Политковской.

Маркета страшно этому радуется, говорит, что в Чехии сейчас немало гадостей по венгерскому образцу, но вот же – как приятно, когда происходит что-то хорошее. И тут же сказала, что её раздражает, что она каждый день проходит мимо детского сада имени Карла Маркса. Бассейн имени Юрия Гагарина – говорит – тут она согласна, правда, важное было событие, ну а детский сад имени Карла Маркса – зачем, почему?

Кампус наш в красном кольце – в ближнем пригороде, одном из окружающих Париж, где лет сорок назад были сплошь коммунистические мэрии. Кстати, очень много хорошего эти мэрии сделали – метро вот дотянули до этих пригородов, много в них пооткрывалось культурных центров, бассейнов и всякого прочего, украшающего жизнь.

А я, как-то раз зайдя по делу к Маркете, увидела у неё на столе «The unbearable lightness of being» – по-английски – в том самом издании, которое у меня на полке, – так она английский освежает.

Comments

[mbla.livejournal.com]

Мне так не кажется. Прежде всего, мне не кажется, что только чтоб потроллить. Мне кажется, что как раз очень разумно, если в принципе чьим-то именем собираешься назвать улицу, и этот кто-то в своей стране борец с властью, то назвать улицу возле посольства как раз соответствовало бы желанию человека. Простите за исключительную корявость фразы.